STÜCK - немски-френски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

Stück <-[e]s, -e> [ʃtʏk] СЪЩ ср

1. Stück (Teil):

Stück eines Brots, Bratens, Kuchens: morceau м

Stück einer Schnur, eines Drahts: bout м

drei Stück Kuchen: trois morceaux de gâteau

ein Stück Draht/Papier/Land: un bout de fil de fer/de papier/de terrain

ein Stück Pizza: une part de pizza

Emmentaler am Stück kaufen: acheter de l'Emmenthal à la pièce

2. Stück (Abschnitt):

Stück einer Straße, eines Waldes: bout м

Stück eines Manuskripts, Textes: partie f

jdn ein Stück [Weges] begleiten: faire un bout de chemin avec qn разг

mit etw ein gutes Stück weiterkommen: avancer bien dans qc

3. Stück (einzelnes Exemplar):

ein Stück Seife: un pain de savon

das kostet zehn Euro pro [o. das] Stück: ça coute (coûte) dix euros [la] pièce

4. Stück (Bruchstück):

etw in Stücke reißen/schlagen: déchirer/casser qc en mille morceaux

in Stücke gehen: se casser en mille morceaux

aus einem Stück: d'une seule pièce

aus einem Stück: d'un seul tenant

Stück für Stück: pièce par pièce

5. Stück (wertvoller Gegenstand):

Stück: pièce f

6. Stück (Musikstück):

Stück: morceau м

7. Stück (Theaterstück):

Stück: pièce f

8. Stück прин sl (Mensch):

du gemeines Stück! Mann:: espèce f de salaud ! вулг

du gemeines Stück! Frau:: espèce f de salope ! вулг

so ein mieses Stück! Mann:: quel salaud ! м вулг

so ein mieses Stück! Frau:: quelle salope ! f вулг

Phrases:

ein hartes [o. schweres] Stück Arbeit разг: un sacré boulot разг

er/sie ist mein bestes Stück шег разг: c'est mon bijou разг

aus freien Stücken: de mon/ton/... propre chef

große Stücke auf jdn halten разг: ne jurer que par qn разг

das ist ein starkes Stück! разг: c'est le bouquet ! разг

sich für jdn in Stücke reißen lassen разг: se faire couper en morceaux pour qn разг

kein Stück! sl: que dalle ! разг

Stuck <-[e]s; no pl> [ʃtʊk] СЪЩ м

Stuck: stuc м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Stück für Stück: pièce par pièce

kein Stück! sl: que dalle ! разг

zehn Euro pro Stück: dix euros l'unité

zehn Euro per Stück: dix euros [la] pièce

Emmentaler am Stück kaufen: acheter de l'Emmenthal à la pièce

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieses Buch erreichte eine Auflage von 120.000 Stück.

de.wikipedia.org

Sechs Stück wurden geliefert, es ist jedoch fraglich, ob sie in den Einsatz kamen.

de.wikipedia.org

Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.

de.wikipedia.org

Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.

de.wikipedia.org

Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "Stück" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис