френски » немски

poussé(e) [puse] ПРИЛ

2. poussé прин (forcé):

poussé(e) plaisanterie
gewagt
poussé(e) voix
forciert geh
poussé(e) moteur
hochgezüchtet

pousse [pus] СЪЩ f

2. pousse (développement):

pousse
Wachstum ср
pousse d'une dent
Durchbruch м
la pousse des cheveux
der Haarwuchs

3. pousse БОТ:

pousse
Austrieb м

poussepousseNO <poussepousses> [puspus], pousse-pousseOT СЪЩ м

pousse-café <pousse-cafés> [puskafe] СЪЩ м разг

cyclopousseNO <cyclopousses> [siklopus], cyclo-pousseOT <cyclo-pousses> СЪЩ м

va comme je te pousse [vakɔmʒtəpus] НРЧ

à la va comme je te pousse [alavakɔmʒətəpus] НРЧ разг

à la va comme je te pousse
schlampig разг

I . pousser [puse] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

6. pousser (entraîner) courant, vent:

pousser
treiben

13. pousser (poursuivre):

pousser (enquête, recherches)
vorantreiben

15. pousser (grandir):

se laisser pousser les cheveux/la barbe
sich дат die Haare/den Bart wachsen lassen

II . pousser [puse] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

2. pousser (faire un effort pour accoucher):

pousser
pressen

3. pousser (faire un effort pour aller à la selle):

pousser
drücken

4. pousser (aller):

pousser jusqu'à Toulon
weiter bis Toulon fahren

5. pousser (exercer une poussée):

pousser
drängen
pousser
drängeln разг
ne poussez pas !
drängelt nicht!

6. pousser разг (exagérer):

pousser
übertreiben

III . pousser [puse] ГЛАГ рефл se pousser

Показване на глаголната таблица

2. pousser (se bousculer):

se pousser
sich drängen
se pousser
drängeln разг

pousser

jeune pousse f ИКОН
junges Unternehmen
jeune pousse f ИКОН
Start-up ср
jeune pousse f СПОРТ
Nachwuchs(spieler od -spielerin) м и ж

Примери за poussé

la pousse des cheveux
der Haarwuchs
l'intérêt/l'ambition le pousse
das Interesse/der Ehrgeiz treibt ihn [an]
pousse-toi un peu !
rutsch mal ein Stück [zur Seite]!
sa première dent a poussé
sein/ihr erster Zahn ist [durch]gekommen
les fleurs ont-elles poussé?
sind die Blumen gewachsen?
amour paternel poussé jusqu'à la passion
bis zur Leidenschaft gesteigerte Vaterliebe
à la va comme je te pousse разг
mehr schlecht als recht
cet évènement (événement) le pousse à retourner Bsp
dieses Ereignis veranlasst ihn zur Rückkehr
ces enfants sont élevés à la va comme je te pousse
diese Kinder sind nach Gutdünken erzogen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски
Le grenelle de l'environnement de 2008 a bousculé les lignes et a poussé très loin cette démarche.
fr.wikipedia.org
L'utilitarisme moïste poussé à l'extrême mènera à la remise en cause du principe même de plaisir : agir c'est agir dans un but déterminé.
fr.wikipedia.org
Le broyage provoque un degré d'émulsion poussé entre eau et huile, offre des rendements quantitatifs plus faibles et rend indispensable le malaxage.
fr.wikipedia.org
À Angoulême, il est poussé par les joueurs pour entraîner en fin de saison après le remerciement de l'entraîneur en place.
fr.wikipedia.org
Les manomètres permettant d’effectuer ce genre de mesure comportent une capsule où l’on a pratiqué un vide poussé d’un côté du diaphragme.
fr.wikipedia.org
Un genévrier exhalant une odeur de chevelure humaine et encore visible de nos jours aurait poussé dans l’anfractuosité.
fr.wikipedia.org
Leurs difficultés sont décrites avec un réalisme poussé jusqu'au naturalisme : partout et toujours règnent le manque chronique d'argent et d'emploi, des conditions de vie abjectes, l'absence totale d'espoir.
fr.wikipedia.org
Le foret avance, poussé par le marteau, et vient casser le matériau (ex: béton).
fr.wikipedia.org
Le cercueil s'entrouvre, poussé de l'intérieur par des mains de squelettes.
fr.wikipedia.org
Une ville-champignon y a poussé et le mode de vie campagnard s'en trouve bouleversé.
fr.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

френски

Провери превода на "poussé" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени