Преводи за „hierherreisen“ в немски » френски речника

I . hierherlegen прх ГЛАГ +haben

hierherlegen

poser ici

hierherlegen

mettre ici

kannst du das Buch bitte nachher hierherlegen?

tu pourras mettre le livre ici après, s’il te plait (plaît) ?

II . hierherlegen ГЛАГ рефл +haben

sich hierherlegen

s’allonger ici

hierher|setzen

hierhersetzen → hierher

Вижте също: hierher

hierher [ˈhiːɐheːɐ] НРЧ

hierher

[par] ici

jdn hierher bringen (hierherbringen) [o. schaffen]

amener qn ici

etw hierher bringen (hierherbringen) [o. schaffen]

apporter qc ici

jd/etw gehört hierher

la place de qn/qc est ici

diese Bemerkung gehört nicht hierher

cette remarque n'a pas sa place ici

hierher holen (hierherholen) (Person, Gegenstand)

aller chercher

ich habe Sie alle hierher holen lassen, um ...

je vous ai tous/toutes fait venir pour ...

jdn hierher schicken (hierherschicken)

envoyer qn ici

jdn/etw hierher setzen (hierhersetzen)

mettre qn/qc ici

sich hierher setzen (hierhersetzen)

s'asseoir là

setz dich mal hierher zu mir

viens t'asseoir près de moi

etw hierher stellen (hierherstellen)

mettre qc ici

sich hierher stellen (hierherstellen)

se mettre là

bis hierher

jusqu'ici

Phrases:

bis hierher und nicht weiter

jusqu'ici, mais pas plus loin

mir steht es bis hierher разг

j'en ai jusque-là разг

hierher|bringen

hierherbringen → hierher

Вижте също: hierher

hierher [ˈhiːɐheːɐ] НРЧ

hierher

[par] ici

jdn hierher bringen (hierherbringen) [o. schaffen]

amener qn ici

etw hierher bringen (hierherbringen) [o. schaffen]

apporter qc ici

jd/etw gehört hierher

la place de qn/qc est ici

diese Bemerkung gehört nicht hierher

cette remarque n'a pas sa place ici

hierher holen (hierherholen) (Person, Gegenstand)

aller chercher

ich habe Sie alle hierher holen lassen, um ...

je vous ai tous/toutes fait venir pour ...

jdn hierher schicken (hierherschicken)

envoyer qn ici

jdn/etw hierher setzen (hierhersetzen)

mettre qn/qc ici

sich hierher setzen (hierhersetzen)

s'asseoir là

setz dich mal hierher zu mir

viens t'asseoir près de moi

etw hierher stellen (hierherstellen)

mettre qc ici

sich hierher stellen (hierherstellen)

se mettre là

bis hierher

jusqu'ici

Phrases:

bis hierher und nicht weiter

jusqu'ici, mais pas plus loin

mir steht es bis hierher разг

j'en ai jusque-là разг

hierher|gehören*

hierhergehören → hierher

Вижте също: hierher

hierher [ˈhiːɐheːɐ] НРЧ

hierher

[par] ici

jdn hierher bringen (hierherbringen) [o. schaffen]

amener qn ici

etw hierher bringen (hierherbringen) [o. schaffen]

apporter qc ici

jd/etw gehört hierher

la place de qn/qc est ici

diese Bemerkung gehört nicht hierher

cette remarque n'a pas sa place ici

hierher holen (hierherholen) (Person, Gegenstand)

aller chercher

ich habe Sie alle hierher holen lassen, um ...

je vous ai tous/toutes fait venir pour ...

jdn hierher schicken (hierherschicken)

envoyer qn ici

jdn/etw hierher setzen (hierhersetzen)

mettre qn/qc ici

sich hierher setzen (hierhersetzen)

s'asseoir là

setz dich mal hierher zu mir

viens t'asseoir près de moi

etw hierher stellen (hierherstellen)

mettre qc ici

sich hierher stellen (hierherstellen)

se mettre là

bis hierher

jusqu'ici

Phrases:

bis hierher und nicht weiter

jusqu'ici, mais pas plus loin

mir steht es bis hierher разг

j'en ai jusque-là разг

I . hierherbemühen ГЛАГ прх +haben

jdn hierherbemühen

demander à qn de [bien vouloir] venir

II . hierherbemühen ГЛАГ рефл +haben

sich hierherbemühen

se donner la peine de venir

sich nicht extra hierherbemühen müssen

ne pas devoir se déplacer jusqu’ici

hierher|stellen

hierherstellen → hierher

Вижте също: hierher

hierher [ˈhiːɐheːɐ] НРЧ

hierher

[par] ici

jdn hierher bringen (hierherbringen) [o. schaffen]

amener qn ici

etw hierher bringen (hierherbringen) [o. schaffen]

apporter qc ici

jd/etw gehört hierher

la place de qn/qc est ici

diese Bemerkung gehört nicht hierher

cette remarque n'a pas sa place ici

hierher holen (hierherholen) (Person, Gegenstand)

aller chercher

ich habe Sie alle hierher holen lassen, um ...

je vous ai tous/toutes fait venir pour ...

jdn hierher schicken (hierherschicken)

envoyer qn ici

jdn/etw hierher setzen (hierhersetzen)

mettre qn/qc ici

sich hierher setzen (hierhersetzen)

s'asseoir là

setz dich mal hierher zu mir

viens t'asseoir près de moi

etw hierher stellen (hierherstellen)

mettre qc ici

sich hierher stellen (hierherstellen)

se mettre là

bis hierher

jusqu'ici

Phrases:

bis hierher und nicht weiter

jusqu'ici, mais pas plus loin

mir steht es bis hierher разг

j'en ai jusque-là разг

hierher|holen

hierherholen → hierher

Вижте също: hierher

hierher [ˈhiːɐheːɐ] НРЧ

hierher

[par] ici

jdn hierher bringen (hierherbringen) [o. schaffen]

amener qn ici

etw hierher bringen (hierherbringen) [o. schaffen]

apporter qc ici

jd/etw gehört hierher

la place de qn/qc est ici

diese Bemerkung gehört nicht hierher

cette remarque n'a pas sa place ici

hierher holen (hierherholen) (Person, Gegenstand)

aller chercher

ich habe Sie alle hierher holen lassen, um ...

je vous ai tous/toutes fait venir pour ...

jdn hierher schicken (hierherschicken)

envoyer qn ici

jdn/etw hierher setzen (hierhersetzen)

mettre qn/qc ici

sich hierher setzen (hierhersetzen)

s'asseoir là

setz dich mal hierher zu mir

viens t'asseoir près de moi

etw hierher stellen (hierherstellen)

mettre qc ici

sich hierher stellen (hierherstellen)

se mettre là

bis hierher

jusqu'ici

Phrases:

bis hierher und nicht weiter

jusqu'ici, mais pas plus loin

mir steht es bis hierher разг

j'en ai jusque-là разг

hierherwagen ГЛАГ рефл

sich hierherwagen

oser venir jusqu’ici

dass du dich immer wieder hierherwagst!

et tu oses revenir !

hierherkommen ГЛАГ нпрх irr

1. hierherkommen:

hierherkommen

venir ici

ich habe Sie alle hierherkommen lassen, um ...

je vous ai tous/toutes fait venir pour ...

2. hierherkommen (hierher umziehen):

hierherkommen

venir s'installer ici

I . hierherfahren ГЛАГ прх +haben

hierherfahren

conduire [jusqu’ici]

II . hierherfahren ГЛАГ нпрх

hierherfahren

venir en voiture/à vélo/en bus

ich möchte nicht noch mal hierherfahren

je ne voudrais pas revenir ici

hierherbitten ГЛАГ прх

jdn hierherbitten

demander à qn de venir

hierherlaufen ГЛАГ нпрх

hierherlaufen

aller [à pied jusqu’ici]

er ist ganz alleine hierherlaufen

il est venu à pied tout seul jusqu’ici

hierherlocken ГЛАГ прх

hierherlocken

attirer [jusqu’ici]

hierhertragen ГЛАГ прх

hierhertragen

porter [jusqu’ici]

am Ende musste man ihn fast hierhertragen

à la fin on devait presque le porter jusqu’ici

I . hierherziehen прх ГЛАГ

ein Buch über den Tisch hierherziehen

tirer un livre sur la table [jusqu’ici]

II . hierherziehen нпрх ГЛАГ (an diesen Ort umziehen)

hierherziehen

venir s’installer ici

weiter|reisen ГЛАГ нпрх +sein

weiterreisen

poursuivre son voyage

hierher|schicken

hierherschicken → hierher

Вижте също: hierher

hierher [ˈhiːɐheːɐ] НРЧ

hierher

[par] ici

jdn hierher bringen (hierherbringen) [o. schaffen]

amener qn ici

etw hierher bringen (hierherbringen) [o. schaffen]

apporter qc ici

jd/etw gehört hierher

la place de qn/qc est ici

diese Bemerkung gehört nicht hierher

cette remarque n'a pas sa place ici

hierher holen (hierherholen) (Person, Gegenstand)

aller chercher

ich habe Sie alle hierher holen lassen, um ...

je vous ai tous/toutes fait venir pour ...

jdn hierher schicken (hierherschicken)

envoyer qn ici

jdn/etw hierher setzen (hierhersetzen)

mettre qn/qc ici

sich hierher setzen (hierhersetzen)

s'asseoir là

setz dich mal hierher zu mir

viens t'asseoir près de moi

etw hierher stellen (hierherstellen)

mettre qc ici

sich hierher stellen (hierherstellen)

se mettre là

bis hierher

jusqu'ici

Phrases:

bis hierher und nicht weiter

jusqu'ici, mais pas plus loin

mir steht es bis hierher разг

j'en ai jusque-là разг

verreisen* ГЛАГ нпрх +sein

verreisen

partir en voyage

privat/geschäftlich verreisen

partir en voyage privé/d'affaires

mit dem Zug verreisen

partir en voyage par le train

verreist sein

être en voyage

hierhinein НРЧ

hierhinein

par ici

wir müssen hierhinein [gehen] !

nous devons entrer par ici !

hierher|schaffenALT

hierherschaffen → hierher

Вижте също: hierher

hierher [ˈhiːɐheːɐ] НРЧ

hierher

[par] ici

jdn hierher bringen (hierherbringen) [o. schaffen]

amener qn ici

etw hierher bringen (hierherbringen) [o. schaffen]

apporter qc ici

jd/etw gehört hierher

la place de qn/qc est ici

diese Bemerkung gehört nicht hierher

cette remarque n'a pas sa place ici

hierher holen (hierherholen) (Person, Gegenstand)

aller chercher

ich habe Sie alle hierher holen lassen, um ...

je vous ai tous/toutes fait venir pour ...

jdn hierher schicken (hierherschicken)

envoyer qn ici

jdn/etw hierher setzen (hierhersetzen)

mettre qn/qc ici

sich hierher setzen (hierhersetzen)

s'asseoir là

setz dich mal hierher zu mir

viens t'asseoir près de moi

etw hierher stellen (hierherstellen)

mettre qc ici

sich hierher stellen (hierherstellen)

se mettre là

bis hierher

jusqu'ici

Phrases:

bis hierher und nicht weiter

jusqu'ici, mais pas plus loin

mir steht es bis hierher разг

j'en ai jusque-là разг