BUS - френски-немски превод

bus¹ <мн bus> [bys] СЪЩ м

bus

Bus м

bus électrique

Elektrobus

bus de tourisme

Reisebus м

bus de tourisme

Reisecar м CH

bus² <мн bus> [bys] СЪЩ м ИНФОРМ

bus

Bus м

bus d'adresses

Adressbus м

bus de commande

Steuerbus м

bus de données

Datenbus м

bus d'extension

Erweiterungsbus м

bus de processeur

Prozessorbus м

bus système

Systembus м

Запис в OpenDict

bus СЪЩ

bus de terrain м ТЕХ spec

Feldbus м spec

I. boire [bwaʀ] ГЛАГ прх

1. boire:

boire

trinken

boire animal:

trinken

boire animal:

saufen

boire (finir de boire)

austrinken

boire à la bouteille/dans un bol

aus der Flasche/aus einer Schale trinken

personne qui aime [bien] boire un petit verre

trinklustiger Mensch

2. boire (s'imprégner de):

boire

aufsaugen

II. boire [bwaʀ] ГЛАГ нпрх

1. boire:

boire

trinken

boire animal:

trinken

boire animal:

saufen

boire au succès de qn/à la santé de qn

auf jds Erfolg/Gesundheit [o. Wohl] trinken

faire boire qn

jdm zu trinken geben

faire boire un animal

einem Tier zu trinken geben

faire boire un animal

ein Tier tränken

2. boire (être alcoolique):

boire

trinken

Phrases:

qui a bu boira proverbial

die Katze lässt das Mausen nicht

il y a à boire et à manger là-dedans (vérités et mensonges)

das ist mit Vorsicht zu genießen

il y a à boire et à manger là-dedans (du bon et du moins bon)

das ist sehr gemischt

III. boire [bwaʀ] ГЛАГ рефл

se boire

sich trinken lassen

se boire à l'apéritif/au dessert

als Aperitif/zum Nachtisch getrunken werden

ce vin se boit chambré

dieser Wein sollte Zimmertemperatur haben

Présent

je	bois
tu	bois
il/elle/on	boit
nous	buvons
vous	buvez
ils/elles	boivent

Imparfait

je	buvais
tu	buvais
il/elle/on	buvait
nous	buvions
vous	buviez
ils/elles	buvaient

Passé simple

je	bus
tu	bus
il/elle/on	but
nous	bûmes
vous	bûtes
ils/elles	burent

Futur simple

je	boirai
tu	boiras
il/elle/on	boira
nous	boirons
vous	boirez
ils/elles	boiront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il montait avec 3 filles et ils buvaient tous les quatre énormément de champagne.

fr.wikipedia.org

On est allé faire un tour pis boire un verre.

fr.wikipedia.org

On boit une infusion d’écorce contre les cauchemars.

fr.wikipedia.org

Sceau parlant, c'est-à-dire qu'il traduit le nom de la commune en un facile rébus : un cerf buvant à la fontaine sur fond de forêts.

fr.wikipedia.org

Il buvait au moins une pinte de whisky par jour et mangeait de 30 à 40 aliments différents en un seul repas.

fr.wikipedia.org