Преводи за „weiterreisen“ в немски » френски речника

weiter|reisen ГЛАГ нпрх +sein

weiterreisen

poursuivre son voyage

Weiterreise СЪЩ f no pl

Weiterreise

poursuite f du voyage

jdn an der Weiterreise hindern

empêcher qn de continuer [ou poursuivre] sa route

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Polizist will weiterreisen und lässt den Reisenden zurück.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurde dies aber immer schwieriger, so dass immer mehr Juden nicht mehr weiterreisen konnten und deshalb zum Teil auch Aufenthaltsgenehmigungen erhielten.

de.wikipedia.org

Die Passagiere können in einem Ersatzzug weiterreisen.

de.wikipedia.org

Der Vater verleugnet den Sohn, der schließlich weiterreist.

de.wikipedia.org

Sie verbringt mit ihm den folgenden Tag und stattet ihn schließlich mit finanziellen Mitteln aus, damit er von seiner offensichtlichen Glücksspielsucht fortkommt und weiterreist.

de.wikipedia.org

Alle Personen, die das Schiff bereits verlassen haben, sollten nun aufgespürt und getestet werden; wer bereits weitergereist ist, sollte am Zielort von den örtlichen Gesundheitsbehörden kontaktiert werden.

de.wikipedia.org

Andernfalls hätten Drittstaatsangehörige für ihre Einreise bzw. Zuwanderung den Mitgliedstaat mit den insofern liberalsten Vorschriften auswählen, von diesem aus dann aber in jeden anderen Mitgliedstaat ihrer Wahl weiterreisen können.

de.wikipedia.org

Da viele unverletzt Gebliebene samt Gepäck davongingen und weiterreisten, konnte die genaue Anzahl an Mitreisenden nicht ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Erst am nächsten Morgen könnten sie weiterreisen und so übernachten die Vier in einem leerstehenden Haus.

de.wikipedia.org

Neu ankommende Personen dürfen nicht mehr auf den Inseln festgehalten werden und dürften zum griechischen Festland weiterreisen.

de.wikipedia.org