немски » френски

schon [ʃoːn] НРЧ

3. schon (allein, nur):

wenn ich das schon sehe! разг
rien que de voir ça ! разг

6. schon разг (wirklich):

y a pas à dire, la vie est dure разг

7. schon (irgendwie):

8. schon разг (endlich):

allez, dis ! разг
vas-y, fais ! разг

I . schön [ʃøːn] ПРИЛ

1. schön (vollendet, beeindruckend, beträchtlich):

3. schön разг (gut):

4. schön (nett, anständig):

II . schön [ʃøːn] НРЧ

1. schön (angenehm):

2. schön разг (sehr, besonders):

3. schön (gründlich):

4. schön ирон разг (ziemlich):

drôlement разг

schaurig-schön ПРИЛ

Примери за schönste

das Schönste kommt noch!
le plus beau vient encore ! разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Hierzu wird im Vorfeld jährlich der schönste Schafbock gesucht und mit einem Namen bedacht.
de.wikipedia.org
In der Phantasiegrotte befindet sich mit der Harfe ein durchscheinender Sintervorhang, das schönste Beispiel dieser filigranen Sinterformationen.
de.wikipedia.org
Das Schönste kommt aber zum Schluss, wenn sie sich – egal, wer als Gewinnerin hervorgeht – ihre gegenseitige Wertschätzung aussprechen.
de.wikipedia.org
Traditionell wird gegen Ende dieser Kulturveranstaltung die schönste Kroatin in einer Volkstracht ernannt.
de.wikipedia.org
Der Jubelrausch am Millerntor, der Siegerbummel über die Reeperbahn, das alles war wunderbar, doch das schönste Geschenk flimmerte an jenem Abend über einen noch nicht weitverbreiteten, viereckigen Kasten.
de.wikipedia.org
Der erste bestand bereits im Mittelalter und soll den Übernamen „das schönste Gedränge im französischen Königreich“ getragen haben.
de.wikipedia.org
Ein Sprichwort (Bonmot) besagt 'Vorfreude ist die beste (oder: schönste) Freude'.
de.wikipedia.org
Beide sollten den Einwohnern je ein Geschenk machen – wer der Stadt das schönste Geschenk machte, sollte zum Namenspatron auserkoren werden.
de.wikipedia.org
Rund um das Festival finden Kamelrennen statt, außerdem ein Schönheitswettbewerb für Kamele, bei denen das schönste Kamel gewählt wird.
de.wikipedia.org
Diese Rundfahrt gilt als die „schönste und spektakulärste in der Geschichte“.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina