JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

немски » полски

Преводи за „glance“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

Обобщено показване на резултатите

Balance: Съществително
Glace: Съществително
Nuance: Съществително
Trance: Съществително
Usance: Съществително
Chance: Съществително
Séance: Съществително
glạ̈nzen: I. Непреходен глагол II. Преходен глагол
gla̱u̱ben: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол
Glạnz: Съществително
glạtt: I. Прилагателно и наречие II. Наречие
gla̱sig: Прилагателно и наречие
Glạtze: Съществително
Gla̱u̱be: Съществително

Може би имате предвид: Balance , Séance , Chance , Usance , Trance , Nuance , Glace , glauben , glänzen , Glaube , Glatze , glasig , glatt и Glanz

Balance <‑, ‑n> [baˈlãːs(ə)] СЪЩ f

die Balance verlieren/halten

tracić [св s‑] /utrzymywać [св utrzymać] równowagę

Glace <‑, ‑n> [glaːs] СЪЩ f CH (Speiseeis)

lody mpl

Nuance <‑, ‑n> [nyˈãːsə] СЪЩ f

niuans м

odcień м

eine Nuance lauter

ton м głośniej

Trance <‑, ‑n> [ˈtrãs(ə)] СЪЩ f

trans м

sich in Trance versetzen

wprowadzać [св wprowadzić] się w trans

Usance <‑, ‑n> [yˈzãːs] СЪЩ f geh a. ТЪРГ

zwyczaj м

Chance <‑, ‑n> [ˈʃãːs(ə)] СЪЩ f

1. Chance:

Chance (Möglichkeit)

szansa f

Chance (Gelegenheit)

okazja f

eine Chance wahrnehmen

korzystać [св s‑] z okazji

ich gebe dir noch eine letzte Chance

dam ci jeszcze ostatnią szansę

keine Chance ungenutzt lassen

nie przepuszczać [св przepuścić] żadnej okazji [lub szansy]

2. Chance мн (Aussichten):

widoki mpl

szanse fpl

die Chancen auf einen Erfolg

szanse powodzenia [lub sukcesu]

wie stehen die Chancen? разг

jakie są szanse?

wie stehen seine Chancen auf Gewinn?

jakie [on] ma szanse zysku?

gute/geringe Chancen haben

mieć dobre/znikome szanse

sich дат gute Chancen ausrechnen

mieć dobre widoki na przyszłość

Chancen bei jdm haben разг

mieć szanse u kogoś разг

keine Chance bei jdm haben разг

nie mieć u kogoś [żadnych] szans разг

Séance <‑, ‑n> [zeˈãːs(e)] СЪЩ f

seans м spirytystyczny

eine Séance abhalten

urządzać [св urządzić] seans spirytystyczny

I . glạ̈nzen [ˈglɛntsən] ГЛАГ нпрх

1. glänzen:

glänzen (Licht zurückstrahlen) (Haar, Möbel, Schuhe, Fläche)

glänzen (Augen, Sterne)

glänzen (Schnee)

glänzen (Wasser)

2. glänzen (sich hervortun):

durch Wissen glänzen

wyróżniać się wiedzą

in einem Fach glänzen

być doskonałym w swoim fachu

durch Abwesenheit glänzen ирон

wyróżniać się tym, że jest się ciągle nieobecnym

II . glạ̈nzen [ˈglɛntsən] ГЛАГ прх CH (zum Glänzen bringen)

nadać blask [lub połysk]

I . gla̱u̱ben [ˈglaʊbən] ГЛАГ прх

1. glauben (für wahr halten):

[jdm] etw glauben

wierzyć [св u‑] [komuś] w coś

ich glaube [es] dir

sie glaubte ihr kein Wort

nie wierzyła w ani jedno jej słowo

glauben, dass ...

wierzyć [св u‑] , że...

das glaube ich nicht

nie wierzę w to

ich glaube nicht, dass das geht

nie wierzę, że [to] się uda

es ist nicht zu glauben

[to] nie do wiary

ob du es glaubst oder nicht, ich habe gewonnen

możesz wierzyć lub nie, [ale] wygrałem

das glaubst du doch selbst nicht!

sam chyba w to nie wierzysz!

jdn etw glauben machen

wmawiać [св wmówić] komuś coś

sie machten uns glauben, es sei Nacht

wmawiali nam, że jest noc

2. glauben (meinen):

ich glaube, ja/nein

sądzę, że tak/nie

sie glaubte ihn in Schwierigkeiten

miała wrażenie, że on ma kłopoty

glaubst du so was von mir?

sądzisz, że byłbym do tego zdolny?

jdn in New York glauben

sądzić, że ktoś jest w Nowym Jorku

sich/jdn im Recht glauben

sądzić, że ma się/ktoś ma rację

II . gla̱u̱ben [ˈglaʊbən] ГЛАГ нпрх

1. glauben (Glauben schenken):

jdm glauben

wierzyć [св u‑] komuś

2. glauben a. РЕЛ (für wirklich halten):

an jdn/etw glauben

wierzyć [св u‑] w kogoś/coś

ich glaube an Gott

ich glaube an dich

wierzę w ciebie

jd muss dran glauben разг (jd ist gestorben)

ktoś kopnął w kalendarz разг

jd muss dran glauben (jd muss ran)

przyszła czyjaś kolej

Glạnz <‑es, no pl > [glants] СЪЩ м

1. Glanz (glänzende Beschaffenheit, Schimmer: von Augen, Perlen, Sternen):

blask м

Glanz einer Fläche, von Schuhen, Haaren

połysk м

oh, welch Glanz in meiner Hütte! шег, a. ирон

o, coż [to] za honor dla moich skromnych progów ! ирон

2. Glanz (Pomp, Ruhm, Pracht: des Ruhmes, Sieges):

nimb м geh

Glanz der Jugend

urok м

mit Glanz und Gloria разг ирон

w balsku i chwale

einem Festakt besonderen [o. nötigen] Glanz verleihen fig

nadawać świętu [lub uroczystości] szczególnego [lub potrzebnego] blasku

im hellen Glanz [er]strahlen geh

[o]promieniać pełnym blaskiem

I . glạtt <‑er [o. glätter], ‑este [o. glätteste]> [glat] ПРИЛ

1. glatt (eben):

glatt Fläche, Wasserfläche

die glatte See

spokojne morze ср

2. glatt (nicht rau):

glatt Haut, Stoff, Oberfläche

glattes Gesicht

3. glatt (nicht lockig):

glatt Haare, Fell

4. glatt (rutschig):

glatt Straße, Fußboden

5. glatt (problemlos):

glatt Landung

glatt Ablauf, Verlauf

ein glatter Bruch

złamanie ср proste

ein glattes Geschäft

łatwy interes м

6. glatt attr разг (eindeutig):

glatt Verstoß, Betrug

jawny

glatt Verstoß, Betrug

glatt Unsinn

das ist eine glatte Lüge

to wierutne kłamstwo ср

ein glatter Betrag

okrągła suma f

das macht glatte 1.000 Euro

razem będzie równe 1.000 euro

ich habe eine glatte Eins bekommen

dostałem szóstkę

7. glatt прин (aalglatt):

glatt Person

glatt Person

II . glạtt <‑er [o. fam: glätter], am glattesten [o. fam: glättesten]> [glat] НРЧ

1. glatt (problemlos):

glatt abwickeln, verlaufen

glatt aufgehen

łatwo się otwierać

glatt gehen разг

2. glatt (nicht rau):

glatt rasiert

gładko ogolony

etw glatt feilen/hobeln/schmirgeln

piłować/strugać/szlifować coś na gładko

Stoff glatt streichen

wygładzić materiał

glatt rechts stricken

przerabiać oczka na prawo

3. glatt (eben):

etw glatt bügeln

dokładnie coś wyprasować

einen Teig glatt rühren

wymieszać ciasto na jednolitą masę

etw glatt walzen

dokładnie coś rozwałkować

etw glatt ziehen

naciągnąć coś

4. glatt разг (rundweg, einfach):

glatt abstreiten

po prostu разг

glatt abstreiten

zwyczajnie разг

etw glatt ablehnen/abstreiten

łatwo coś odrzucić/wyprzeć się czegoś

jdm etw glatt ins Gesicht sagen

powiedzieć coś komuś prosto w oczy

das habe ich doch glatt vergessen

po prostu zapomniałem

gla̱sig [ˈglaːzɪç] ПРИЛ

1. glasig (transparent):

glasig Augen, Blick

2. glasig (durchsichtig):

die Zwiebeln glasig dünsten

podsmażyć cebulę aż do zeszklenia

Glạtze <‑, ‑n> [ˈglatsə] СЪЩ f

łysina f

eine Glatze bekommen

łysieć [св wy‑]

eine Glatze haben

Gla̱u̱be <‑ns, no pl > [ˈglaʊbə] СЪЩ м

1. Glaube РЕЛ:

wiara f

der christliche Glaube

wiara chrześcijańska

evangelischen/jüdischen Glaubens sein

być wyznania ewangelickiego/mojżeszowego

vom Glauben abfallen

odstąpić od wiary

bleibt wachsam, und steht fest im Glauben !

uważajcie na siebie i trwajcie w wierze!

2. Glaube (Überzeugung):

przekonanie ср

in dem Glauben sein, dass ...

być przekonanym, że...

jdn in dem Glaube [be]lassen, dass er Recht hat

pozostawić kogoś w przekonaniu, że ma rację

jdm/einer Sache Glauben schenken

dawać [св dać] komuś/czemuś wiarę

jdm/einer Sache keinen Glauben schenken

nie dawać [св dać] komuś/czemuś wiary

in gutem [o. im guten] Glauben [handeln]

[działać] w dobrej wierze

den Glauben an etw verlieren

stracić wiarę w coś

böser/guter Glaube ЮР

zła/dobra wiara

öffentlicher Glaube des Grundbuchs ЮР

rękojmia f wiary publicznej księgi wieczystej

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski