DZIAŁAĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

działać <‑ła> [dʑawatɕ] ГЛАГ нпрх

1. działać (czynić):

działać: handeln

działać cuda: Wunder wirken

działać na dwa fronty: an zwei Fronten kämpfen

działać na granicy prawa: am Rande der Legalität handeln

działać na własną rękę: etw auf eigene Faust tun

działać w dobrej/złej wierze ЮР: im guten/bösen Glauben [o. gut-/bösgläubig] handeln

działać z czyjegoś ramienia: in jds Namen handeln

2. działać (pracować):

działać: handeln

działać: tätig sein

3. działać < св po‑> <[lub za‑]> (oddziaływać):

działać: wirken

działać: eine Wirkung ausüben

działać czymś na coś: mit etw auf etw вин wirken

działać na wyobraźnię: jds Phantasie [o. Einbildungskraft] anregen

działać komuś na nerwy: jdm auf die Nerven fallen [o. gehen] разг

działać komuś na nerwy: jdm auf den Wecker gehen прен разг

działać na kogoś niczym płachta na byka: für jdn ein rotes Tuch ср sein

działać na zwłokę: etw вин hinausschieben [o. verzögern]

on na mnie działa: er zieht [o. macht] mich an

4. działać (obowiązywać):

działać: wirken

działać: in Kraft sein

działający wstecz ЮР: rückwirkend

5. działać:

działać (funkcjonować) (mechanizm): funktionieren

działać (funkcjonować) (mechanizm): laufen

działać (aparat, telefon): in Ordnung [o. Betrieb] sein

ta zabawka działa na baterie: dieses Spielzeug ср wird mit Batterien betrieben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

działać alergizująco: allergieauslösend wirken

działać konspiracyjnie: konspirativ handeln

działać kryminogennie: kriminogen wirken

działać protekcyjnie: gönnerhaft handeln

działać bezrefleksyjnie: unbedacht handeln

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

W celu uzyskania czystego stearynianu sodu działa się wodorotlenkiem sodu na kwas stearynowy.

pl.wikipedia.org

W stanie wojennym został internowany 14 grudnia 1981, po zwolnieniu działał w podziemiu.

pl.wikipedia.org

Był współautorem publikacji, działał przy organizacji imprez sportowych.

pl.wikipedia.org

Oddział rozrastał się i uformował obok plutonu radiotelegraficznego, oddział partyzancki liczący ponad 200 osób który działał w okolicach Łosic.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "działać" на други езици

италиански

испански

английски