Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
tausendstes
verlieren

stracić [stratɕitɕ]

stracić св od tracić

I. tracić <‑ci; imp ‑ać св s‑> [tratɕitɕ] ГЛАГ прх

1. tracić (przestawać mieć):

tracić
verlieren
tracić kontakt z kimś/czymś
den Kontakt zu jdm/etw verlieren
tracić orientację
den Überblick verlieren
tracić ważność
verfallen
tracić kogoś/coś z oczu
jdn/etw aus den Augen verlieren
tracić na wadze
am Gewicht verlieren
tracić na wartości/znaczeniu
an Wert/Bedeutung verlieren
tracić ducha
den Mut verlieren [o. sinken lassen]
tracić rachubę czasu
das Zeitgefühl verlieren
tracić serce do kogoś/czegoś
jdn/etw immer weniger mögen
ktoś traci grunt pod nogami
jd verliert den Boden unter den Füßen
ktoś traci rozum [lub zmysły]
jd verliert den Verstand

2. tracić (marnować):

tracić okazję
versäumen
tracić okazję
verpassen
tracić czas
vergeuden
tracić czas
verschwenden
tracić pieniądze
verschwenden

3. tracić geh (poddawać egzekucji):

tracić skazańca
hinrichten

II. tracić <‑ci; imp ‑ać св s‑> [tratɕitɕ] ГЛАГ нпрх

1. tracić (ponosić stratę):

tracić
einen Verlust erleiden
chytry [lub skąpy] dwa razy traci proverbial
der Geizige м verliert doppelt
jeden traci, drugi się bogaci proverbial
der eine verliert, der andere gewinnt

2. tracić (zmniejszać swoją wartość):

tracić w czyichś oczach
bei jdm an Ansehen verlieren

I. strącać <‑ca> [strontsatɕ], strącić [stroɲtɕitɕ] св ГЛАГ прх

1. strącać (zrzucić):

strącać wazon, liść
hinabstoßen
strącać wazon, liść
hinunterstoßen

2. strącać (zestrzelić):

strącać samolot
abschießen

3. strącać ХИМ (wydzielić):

strącać substancję
[aus]fällen
strącać substancję
niederschlagen

II. strącać <‑ca> [strontsatɕ], strącić [stroɲtɕitɕ] св ГЛАГ рефл ХИМ

strącać (wydzielić się) (substancja)
[aus]gefällt werden
strącać (wydzielić się) (substancja)
sich вин niederschlagen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

stracić opanowanie
ausrasten разг
stracić samokontrolę
die Selbstkontrolle verlieren
stracić fason
den Mut verlieren
stracić formę
die Form verlieren
stracić cnotę
die Jungfräulichkeit verlieren
stracić równowagę
die Fassung verlieren
stracić życie
ums Leben kommen
stracić manewrowość
die Manövrierfähigkeit verlieren
stracić ambicję
seinen Stolz verlieren
stracić przytomność
das Bewusstsein [o. die Besinnung] verlieren
[s]tracić otuchę
den Mut verlieren
stracić autonomię
seine Unabhängigkeit verlieren
stracić kolory
blass werden
stracić orientację
die Orientierung verlieren
stracić autorytet
Ansehen verlieren
stracić apetyt
den Appetit verlieren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Napadniętego zmuszał do umycia sobie nóg, po czym jednym kopnięciem strącał go w przepaść morską, na pożarcie żółwiom.
pl.wikipedia.org
Łącznie podczas wojny z Niemcami wykonał 310 lotów bojowych i stoczył 72 walki powietrzne, strącając osobiście 21 samolotów wroga.
pl.wikipedia.org
Wiriony można strącać przez dodatek niektórych nieorganicznych soli (np. siarczan amonu, siarczan sodu), etanolu, acetonu.
pl.wikipedia.org
Niemcy ostrzelali drzewa rosnące wzdłuż drogi, strącając na plecy nieprzyjacielskich żołnierzy pnie i odłamki drewna.
pl.wikipedia.org
Niestety, raz jeszcze wskutek złej komunikacji wewnętrznej, część okrętów otworzyła ogień do własnych samolotów, strącając 37 ze 144 biorących udział w ataku.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "stracić" на други езици

полски
испански
полски
английски