SAM - полски-немски превод

sam¹ <sama, samo> [sam] PRON dem odm jak adj

1. sam (samodzielnie):

sam to zrobiłem: ich habe es selbst gemacht

ołówek sam się złamał: der Bleistift м ist von alleine [durch]gebrochen

2. sam (samotny):

przyszła sama: sie kam alleine

był tam sam jeden: er war dort ganz alleine

nie zostawiaj go samego: lass ihn nicht alleine

być sam na sam z kimś: mit jdm unter vier Augen sein

w rzeczy samej: in der Tat

7. sam (w połączeniach z sobie, siebie, się):

sam sobie jesteś winien: du bist selbst [o. selber разг ] schuld

sam z siebie [mi zaproponował]: von sich aus [hat er mir angeboten]

sama sobie zaprzeczasz: du widersprichst dir selbst

to się rozumie samo przez się: es versteht sich von selbst

przechodzić samego siebie: sich вин selbst übertreffen

zostawić kogoś samemu sobie: jdn sich дат selbst überlassen

8. sam (w połączeniach z ten, taki):

taki sam: genauso

ten sam: derselbe

w tym samym czasie/miejscu: zur selben Zeit/am selben Ort

tym samym: also

tym samym: damit

sam² <род ‑u, мн ‑y> [sam] СЪЩ м разг (sklep samoobsługowy)

sam: Selbstbedienungsladen м

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sam jeden: ganz allein

taki sam: genauso

ten sam: derselbe

sam środek: absoluter Mittelpunkt

ja sam: ich selbst

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Jednakże, z tej samej lektury wynika, że już wcześniej prowadziła – jak to sama określiła – „poszukiwania ludowe”.

pl.wikipedia.org

Tego samego roku sprzedaje grunty za cenę 6200 florenów.

pl.wikipedia.org

Na tych samych zawodach odpadł w eliminacjach skoku w dal.

pl.wikipedia.org

Współwięźniowie byli przekonani od samego początku o jego świętości.

pl.wikipedia.org

Indywidualnie w tej samej konkurencji zajęła 49 miejsce.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sam" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

sam¹ <sama, samo> [sam] PRON dem odm jak adj

1. sam (samodzielnie):

2. sam (samotny):

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

4. sam (bez dodatków):

5. sam (wystarczająca przyczyna):

6. sam (podkreślenie ważności):

7. sam (w połączeniach z sobie, siebie, się):

8. sam (w połączeniach z ten, taki):

sam² <род ‑u, мн ‑y> [sam] СЪЩ м разг (sklep samoobsługowy)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sam" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

sam1 <sama, samo> [sam] PRON dem odm jak adj

1. sam (samodzielnie):

2. sam (samotny):

3. sam (podkreślenie czasu, miejsca):

4. sam (bez dodatków):

5. sam (wystarczająca przyczyna):

6. sam (podkreślenie ważności):

7. sam (w połączeniach z sobie, siebie, się):

8. sam (w połączeniach z ten, taki):

sam2 <род ‑u, мн ‑y> [sam] СЪЩ м разг (sklep samoobsługowy)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sam" на други езици

sam¹ <sama, samo> [sam] PRON dem odm jak adj

sam² <род ‑u, мн ‑y> [sam] СЪЩ м разг (sklep samoobsługowy)