Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
przepuścić
durchlassen

przepuszczać <‑cza> [pʃepuʃtʃatɕ], przepuścić [pʃepuɕtɕitɕ] ГЛАГ прх св

1. przepuszczać (pozwalać przejść, przejechać):

przepuszczać człowieka, samochody
durchlassen
przepuścić pieszych na pasach
die Fussgänger auf dem Zebrastreifen überqueren lassen
przepuścić ucznia do następnej klasy
den Schüler in die nächste Klasse versetzen

2. przepuszczać (ustąpić miejsca):

przepuszczać osobę
vorgehen lassen
przepuszczać osobę
vor[bei]lassen
przepuścić kogoś w drzwiach
jdn in der Tür vorbeilassen
przepuścić autobus
einen Bus vorbeifahren lassen [und den nächsten nehmen]

3. przepuszczać tylko imperf (umożliwiać przenikanie):

przepuszczać światło, wilgoć
durchlassen

4. przepuszczać (mielić):

przepuszczać mak, mięso
durchdrehen
wyglądać jak przepuszczony przez wyżymaczkę разг
aussehen wie durch den Fleischwolf gedreht

5. przepuszczać разг (roztrwonić):

przepuszczać pieniądze, majątek
verpulvern разг
przepuszczać pieniądze, majątek
verjubeln разг
przepuszczać pieniądze, majątek
durchbringen

6. przepuszczać обикн св разг (przegapić):

przepuszczać błąd
übersehen
przepuszczać okazję
auslassen
przepuszczać autobus/pociąg
verpassen

7. przepuszczać обикн св разг (darować):

przepuszczać
durchgehen lassen
on ci tego nie przepuści
das lässt er dir nicht durchgehen разг

8. przepuszczać обикн св разг (zaczepiać):

on żadnej dziewczynie nie przepuści
er lässt kein Mädchen in Ruhe

9. przepuszczać (poddać działaniom, precedurom):

przepuszczać
unterwerfen
przepuszczać
aussetzen
przepuścić dane przez komputer
Daten durch den Rechner laufen lassen
przepuścić kogoś przez serię testów
jdn einer Serie von Tests unterziehen

10. przepuszczać ТЕХ (podziałać czymś na coś):

przepuścić prąd przez coś
den Strom durch etw fließen lassen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

przepuścić autobus
einen Bus vorbeifahren lassen [und den nächsten nehmen]
przepuścić okazję
eine Gelegenheit versäumen [o. verpassen]
przepuścić pieszych na pasach
die Fussgänger auf dem Zebrastreifen überqueren lassen
przepuścić dane przez komputer
Daten durch den Rechner laufen lassen
przepuścić prąd przez coś
den Strom durch etw fließen lassen
przepuścić kogoś w drzwiach
jdn in der Tür vorbeilassen
przepuścić ucznia do następnej klasy
den Schüler in die nächste Klasse versetzen
przepuścić kogoś przez serię testów
jdn einer Serie von Tests unterziehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Na amerykańskich boiskach rozegrał wówczas wszystkie trzy możliwe mecze (przepuścił w nich sześć bramek) i odpadł ze swoją drużyną w fazie grupowej.
pl.wikipedia.org
Zanim zdążono przygotować obronę, oddziały litewskie przepuściły przez swoje pozycje kawalerię sowiecką, która zagroziła wyjściem na tyły batalionu.
pl.wikipedia.org
Zagrał w tym czasie w dwóch spotkaniach, w których przepuścił jedną bramkę i raz zachował czyste konto.
pl.wikipedia.org
Po tym ostatnim turnieju, na którym w trzech spotkaniach przepuścił pięć goli, postanowił zakończyć karierę reprezentacyjną.
pl.wikipedia.org
Ponadto układ posiada wejście dla zewnętrznych sygnałów audio, które można przepuścić przez filtry układu i ostatecznie zmiksować z sygnałami wewnętrznych generatorów.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "przepuścić" на други езици

полски
испански
полски
английски