ABFALLEN - немски-полски превод

ạb|fallen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. abfallen (herunterfallen):

von etw abfallen

spadać [св spaść] z czegoś

2. abfallen (abtrünnig sein):

[von jdm/etw] abfallen (Gläubige)

sprzeniewierzać [св sprzeniewierzyć] się [komuś/czemuś]

[von jdm/etw] abfallen (Gruppierung)

odłączać [св odłączyć] się [od kogoś/czegoś]

er ist vom Glauben abgefallen

[on] odstąpił od wiary

ich fall vom Glauben ab! разг

nie do wiary! разг

3. abfallen (schwinden):

plötzlich fiel alle Angst von ihr ab

nagle zupełnie przestała się bać

alle Furcht fiel von ihm ab

zupełnie przestał się lękać

4. abfallen (sich neigen):

gegen etw abfallen (Gelände, Hang)

nachylać [св nachylić] się ku czemuś

abfallend

spadzisty

5. abfallen:

abfallen (sich vermindern) (Druck, Temperatur)

spadać [св spaść]

6. abfallen:

abfallen (zurückfallen) (Sportler)

zostawać [св zostać] w tyle

das Team fiel stark ab

zespół м został mocno w tyle

7. abfallen (übrig bleiben):

abfallen

przypadać [св przypaść]

wie viel fällt bei dem Geschäft für mich ab?

ile przypadnie mi w tym interesie?

Präsens

ich	falle	ab
du	fällst	ab
er/sie/es	fällt	ab
wir	fallen	ab
ihr	fallt	ab
sie	fallen	ab

Präteritum

ich	fiel	ab
du	fielst	ab
er/sie/es	fiel	ab
wir	fielen	ab
ihr	fielt	ab
sie	fielen	ab

Perfekt

ich	bin	abgefallen
du	bist	abgefallen
er/sie/es	ist	abgefallen
wir	sind	abgefallen
ihr	seid	abgefallen
sie	sind	abgefallen

Plusquamperfekt

ich	war	abgefallen
du	warst	abgefallen
er/sie/es	war	abgefallen
wir	waren	abgefallen
ihr	wart	abgefallen
sie	waren	abgefallen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Ostküste der Insel ist von Steilklippen geprägt deren höchster Punkt 47,3 m und dann nach Osten sanft abfällt.

de.wikipedia.org

Der übrige Körper ist von sehr kleinen Rundschuppen bedeckt, die leicht abfallen.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt sorgt dafür, dass das Spektrum der kosmischen Strahlung oberhalb dieser Energie dramatisch abfällt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die beiden Teile wie ein Schwalbenflügel in sich erhöht, und die Tastatur kann – optional – nach hinten abfallen, wohingegen „normale“ Tastaturen nach hinten ansteigen.

de.wikipedia.org

Der Zweig kann am Baum verbleiben, weil die Blattknospen gesund bleiben und die schadhaften Blätter im Unterschied zu Feuerbrand später von selbst abfallen.

de.wikipedia.org