JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

немски » полски

Преводи за „gestimmen“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

Обобщено показване на резултатите

bestịmmen: I. Преходен глагол II. Непреходен глагол
bei̱|stimmen: Непреходен глагол
verstịmmen: Преходен глагол
bestịmmend: I. Прилагателно и наречие II. Наречие
ạb|stimmen: I. Непреходен глагол II. Преходен глагол III. Възвратен глагол
ạn|stimmen: Преходен глагол
ụm|stimmen: Преходен глагол
zu̱|stimmen: Непреходен глагол
gesti̱e̱gen: Непреходен или преходен глагол
überstịmmen: Преходен глагол
e̱i̱n|stimmen: I. Непреходен глагол II. Преходен глагол
mịt|bestimmen: I. Непреходен глагол II. Преходен глагол
Gestạmmel: Съществително
geste̱hen: Преходен глагол
gesto̱ben: Непреходен глагол
geschwọmmen: Непреходен или преходен глагол
Prẹssestimmen: Съществително
ni̱e̱der|stimmen: Преходен глагол

Може би имате предвид: bestimmen , bestimmend , verstimmen , beistimmen , gestiegen , zustimmen , umstimmen , anstimmen , abstimmen , überstimmen , einstimmen , gestoben , gestehen , Gestammel , mitbestimmen , geschwommen , niederstimmen и Pressestimmen

I . bestịmmen* ГЛАГ прх

1. bestimmen (festsetzen):

bestimmen Preis, Ort, Termin

określać [св określić]

bestimmen Preis, Ort, Termin

ustalać [св ustalić]

bestimmen Grenze

wyznaczać [св wyznaczyć]

den genauen Zeitpunkt bestimmen

wyznaczyć dokładny termin

die chemische Zusammensetzung bestimmen

ustalić chemiczny skład

2. bestimmen:

bestimmen (entscheiden) (Gesetzgeber, Parlament)

postanawiać [св postanowić]

bestimmen (Gesetz, Vorschrift)

sie will immer alles bestimmen

ona chce zawsze o wszystkim decydować

du hast hier nichts zu bestimmen

nie masz tu nic do powiedzenia

3. bestimmen (prägen, beeinflussen):

bestimmen Wert, Konjunktur, Epoche

kształtować [св u‑]

dichte Wälder bestimmen das Landschaftsbild

gęste lasy mpl kształtują krajobraz

4. bestimmen (wissenschaftlich einordnen):

bestimmen Alter, Herkunft

bestimmen Tier, Pflanze

klasyfikować [св s‑ lub za‑]

bestimmen Begriff

die Pilze waren schwierig zu bestimmen

te grzyby mpl były bardzo trudne do sklasyfikowania

5. bestimmen (vorsehen, ausersehen):

bestimmen Nachfolger,

wyznaczać [св wyznaczyć]

bestimmen Erbteil, Geld

przeznaczać [св przeznaczyć]

ich habe das Buch für dich bestimmt

wziąłem tę książkę z myślą o tobie

sie bestimmten ihn zum Geschäftsführer

wyznaczyli go na kierownika sklepu

wir waren füreinander bestimmt

byliśmy sobie przeznaczeni

II . bestịmmen* ГЛАГ нпрх

1. bestimmen (befehlen):

decydować [св z‑]

hier bestimme ich!

tutaj decyduję ja!

2. bestimmen (verfügen):

über jdn/etw bestimmen

rozporządzać kimś/czymś

bei̱|stimmen ГЛАГ нпрх

beistimmen → zustimmen

Вижте също: zustimmen

zu̱|stimmen ГЛАГ нпрх

1. zustimmen (gleicher Meinung sein):

jdm zustimmen

podzielać [св podzielić] czyjeś zdanie

jdm zustimmen

zgadzać [св zgodzić] się z kimś

in diesem Punkt stimme ich Ihnen zu

w tym punkcie zgadzam się z panem/panią

2. zustimmen (einverstanden sein):

einer Sache zustimmen

zgadzać [св zgodzić] się na coś

einer Sache zustimmen

akceptować [св za‑] coś

dem kann man nur zustimmen

trudno się z tym nie zgodzić

dem Gesetzesentwurf zustimmen

zatwierdzać [св zatwierdzić] projekt ustawy

verstịmmen* ГЛАГ прх

1. verstimmen (falsch stimmen):

verstimmen Musikinstrument

2. verstimmen (leicht verärgern):

jdn verstimmen (Person)

psuć [св ze‑] komuś humor

sich дат den Magen verstimmen fig

rozstroić sobie żołądek

I . bestịmmend ПРИЛ

1. bestimmend (entscheidend):

bestimmend Faktor, Einfluss

für jdn/etw bestimmend sein

być dla kogoś/czegoś decydującym

2. bestimmend (dominant):

bestimmend Person, Persönlichkeit

II . bestịmmend НРЧ (entscheidend)

I . ạb|stimmen ГЛАГ нпрх (durch Stimmabgabe entscheiden)

głosować [св za‑]

über etw вин abstimmen lassen

oddać coś pod głosowanie

II . ạb|stimmen ГЛАГ прх

1. abstimmen (in Einklang bringen, harmonisieren):

abstimmen Instrumente

stroić [св na‑]

abstimmen Termine

uzgadniać [св uzgodnić]

den Teppich und die Vorhänge aufeinander abstimmen

dobrać dywan do zasłon

sorgfältig aufeinander abgestimmte Farben

starannie dobrane kolory mpl

ein gut abgestimmtes Programm

dobrze ułożony program м

2. abstimmen РАДИО:

stroić [св do‑]

3. abstimmen ИНФОРМ:

dopasowywać [св dopasować]

dostrajać [св dostroić]

Programme/Systemteile aufeinander abstimmen

dopasowywać do siebie programy/elementy systemu

III . ạb|stimmen ГЛАГ рефл

sich mit jdm abstimmen

porozumiewać [св porozumieć] się z kimś

sie hatten sich offenbar miteinander abgestimmt

widocznie już się porozumieli

ạn|stimmen ГЛАГ прх

1. anstimmen Lied:

intonować [св za‑]

2. anstimmen Geschrei:

podnosić [св podnieść]

ụm|stimmen ГЛАГ прх

1. umstimmen Instrument:

przestrajać [св przestroić]

2. umstimmen Person:

przekonywać [св przekonać]

skłaniać [св skłonić] do zmiany decyzji

sie ließ sich nicht umstimmen

[ona] nie dała się przekonać

zu̱|stimmen ГЛАГ нпрх

1. zustimmen (gleicher Meinung sein):

jdm zustimmen

podzielać [св podzielić] czyjeś zdanie

jdm zustimmen

zgadzać [св zgodzić] się z kimś

in diesem Punkt stimme ich Ihnen zu

w tym punkcie zgadzam się z panem/panią

2. zustimmen (einverstanden sein):

einer Sache zustimmen

zgadzać [св zgodzić] się na coś

einer Sache zustimmen

akceptować [св za‑] coś

dem kann man nur zustimmen

trudno się z tym nie zgodzić

dem Gesetzesentwurf zustimmen

zatwierdzać [св zatwierdzić] projekt ustawy

gesti̱e̱gen [gəˈʃtiːgən] ГЛАГ нпрх, прх

gestiegen pp von steigen

Вижте също: steigen

I . ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛАГ нпрх +sein

1. steigen (klettern):

auf eine Leiter steigen

wchodzić [св wejść] na drabinę

auf einen Berg steigen

wspinać [св wspiąć] się na górę

2. steigen (aufsitzen):

aufs Fahrrad steigen

wsiadać [св wsiąść] na rower

aufs Pferd steigen

dosiadać [св dosiąść] konia

(absitzen) vom Fahrrad steigen

zsiadać [св zsiąść] z roweru

3. steigen (einsteigen):

in den Zug steigen

wsiadać [св wsiąść] do pociągu

(aussteigen) aus dem Auto steigen

wysiadać [св wysiąść] z samochodu

sie stiegen aus dem Zug

wysiedli z pociągu

4. steigen:

steigen (sich in die Luft erheben) (Nebel, Ballon)

wznosić [св wznieść] się

er lässt seinen Drachen steigen

on puszcza latawca

5. steigen разг (sich begeben):

aus der Wanne steigen

wychodzić [св wyjść] z wanny

aus dem Bett steigen

wyjść z łóżka

mit jdm ins Bett steigen разг

pójść z kimś do łóżka

6. steigen:

steigen (sich erhöhen) (Aktie)

[um drei Prozent] steigen

wzrastać [св wzrosnąć] [o trzy procent]

etw steigt im Preis/Wert

coś zyskuje na cenie/wartości

7. steigen fig:

steigen (ansteigen) (Fieber)

steigen (anwachsen) (Spannung)

narastać [св narosnąć]

die Stimmung steigt

napięcie ср potęguje się

dadurch ist er in meiner Achtung gestiegen

przez to zyskał w moich oczach

die Tränen stiegen ihr in die Augen

łzy fpl napłynęły jej do oczu

der Wein/der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen

wino ср /sukces м uderzyło/uderzył jej do głowy

8. steigen разг (stattfinden):

die Party steigt [bei ihr]

impreza f jest [u niej] разг

II . ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛАГ прх +sein (hinaufgehen)

die Treppen steigen

wchodzić [св wejść] po schodach

überstịmmen* [yːbɐˈʃtɪmən] ГЛАГ прх

1. überstimmen (in einer Abstimmung besiegen):

jdn überstimmen

przegłosować kogoś

die anderen haben uns überstimmt

zostaliśmy przegłosowani [przez innych]

2. überstimmen (mit Stimmenmehrheit ablehnen):

überstimmen

odrzucić w głosowaniu

einen Antrag überstimmen

odrzucić wniosek większością głosów

I . e̱i̱n|stimmen ГЛАГ нпрх

1. einstimmen (mitsingen):

in einen Kanon [mit] einstimmen

śpiewać [св za‑] kanon [z]

2. einstimmen alt (sich anschließen):

przystawać [св przystać]

in etw вин einstimmen

przyłączać [св przyłączyć] się do czegoś

II . e̱i̱n|stimmen ГЛАГ прх

1. einstimmen MUS (stimmen):

einstimmen Musikinstrument

nastrajać [св nastroić]

2. einstimmen (in Stimmung versetzen):

jdn/sich [auf ein Fest] einstimmen

nastawiać [св nastawić] kogoś/się [na uroczystość]

I . mịt|bestimmen* ГЛАГ нпрх (Arbeitnehmer)

II . mịt|bestimmen* ГЛАГ прх

etw mitbestimmen Entscheidung, Verfahrensweise

wpłynąć na coś

Gestạmmel <‑s, no pl > [gəˈʃtaməl] СЪЩ ср прин разг

dukanie ср

jąkanie ср

geste̱hen <gesteht, gestand, gestanden> ГЛАГ прх irr (zugeben)

gestehen Fehler, Tat, Verbrechen

przyznawać się do czegoś

offen gestanden

prawdę mówiąc

offen gestanden weiß ich es nicht

prawdę mówiąc, nie wiem tego

gesto̱ben [gəˈʃtoːbən] ГЛАГ нпрх

gestoben pp von stieben

Вижте също: stieben

sti̱e̱ben <stiebt, stob [o. stiebte], gestoben [o. gestiebt]> [ˈʃtiːbən] ГЛАГ нпрх geh

1. stieben +haben o sein:

stieben (Wassertropfen)

rozpryskiwać [св rozprysnąć] się

stieben (Funken)

sypać [св po‑] się

stieben (Staub)

2. stieben +sein (Menge):

aus dem Gebüsch stieben (Vögel)

wyfrunąć z zarośli

geschwọmmen [gəˈʃvɔmən] ГЛАГ нпрх, прх

geschwommen pp von schwimmen

Вижте също: schwimmen

I . schwịmmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] ГЛАГ нпрх

1. schwimmen +sein:

schwimmen (sich im Wasser fortbewegen) (Mensch, Tier)

schwimmen gehen

iść popływać

er kann nicht schwimmen

[on] nie umie pływać

auf dem Rücken schwimmen

pływać na plecach

über den See schwimmen

płynąć przez jezioro

gegen den Strom schwimmen

płynąć pod prąd

2. schwimmen +haben o sein (treiben):

auf dem/im Wasser schwimmen (Gegenstand)

płynąć na/w wodzie

3. schwimmen +haben разг (überschwemmt sein):

der Boden schwimmt

podłoga f jest zalana [lub mokra]

4. schwimmen +haben (etwas im Überfluss haben):

in [o. im] Geld schwimmen

spać na pieniądzach разг

5. schwimmen +haben ГАСТР:

in schwimmendem Fett backen

smażyć w płynnym tłuszczu

6. schwimmen +sein (verschwommen sein):

es schwimmt mir vor den Augen

wszystko rozmazuje mi się przed oczyma

7. schwimmen +haben разг (unsicher sein):

der Redner begann zu schwimmen

prelegent м zaczął się gubić

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

gubić [св po‑] się

ins Schwimmen geraten [o. kommen]

tracić [св s‑] pewność siebie

II . schwịmmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] ГЛАГ прх +haben o sein

hundert Meter schwimmen

przepłynąć sto metrów

einen Rekord schwimmen

pobić [lub ustanowić] rekord w pływaniu

Prẹssestimmen СЪЩ f мн

Pressestimmen

głosy mpl prasy

Pressestimmen

komentarze mpl prasowe

ni̱e̱der|stimmen ГЛАГ прх

niederstimmen Antrag:

niederstimmen

przegłosowywać [св przegłosować]

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski