PODNOSIĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. podnosić <‑si; св podnieść [lub po‑]> [podnoɕitɕ] ГЛАГ прх

1. podnosić (unosić):

podnosić kołnierz: hochklappen

podnosić kołnierz: hochschlagen

podnosić kurtynę: hochziehen

podnosić kurtynę: heben

podnosić słuchawkę telefonu: abnehmen

podnosić głos: die Stimme heben geh

podnosić głowę: den Kopf heben

podnosić kotwicę: den Anker lichten

podnosić na kogoś rękę: gegen jdn die Hand erheben

podnieść poprzeczkę: die Messlatte höher legen

podnosić wzrok: den Blick heben

z podniesionym czołem: mit hoch [o. stolz] erhobenem Kopf

podnosić żagle: die Segel aufziehen

2. podnosić (to, co upadło):

podnosić krzesło: wieder hinstellen

podnosić rękawiczkę: aufheben

w przeciągu pięciu lat podnieśli kraj z ruiny прен: innerhalb von fünf Jahren haben sie das Land aus Ruinen auferstehen lassen geh

3. podnosić (pomagać wstać):

podnosić chorego: den Kranken anheben

podnosić chorego: dem Kranken hochhelfen

podnosić kogoś na duchu: jdn aufrichten

podnosić kogoś na duchu: jdm Mut machen [o. zusprechen]

4. podnosić (przybliżać):

podnosić szklankę do ust: das Glas an den Mund heben

podnieść rzuconą rękawicę: den Handschuh aufheben

5. podnosić (powodować uniesienie):

wiatr podniósł opadłe liście: der Wind м wirbelte die Blätter auf

6. podnosić (podwyższać):

podnosić poziom, płace: anheben

podnosić napięcie, natężenie: steigern

podnosić wydajność, kwalifikacje: Leistung/Qualifikationen steigern

podnieść liczbę do potęgi MATH: eine Zahl potenzieren

7. podnosić (zwracać uwagę na coś):

podnosić: ansprechen

podnosić problem/kwestię: ein Problem/eine Frage berühren [o. ansprechen]

8. podnosić (wszczynać):

podnosić alarm: schlagen

podnosić krzyk, płacz: erheben

podnosić krzyk, płacz: anstimmen

podnosić protest: anmelden

podnosić protest: erheben

II. podnosić <‑si; св podnieść [lub po‑]> [podnoɕitɕ] ГЛАГ рефл

1. podnosić (wstawać):

podnosić: sich вин erheben

podnieść się z łóżka: sich vom Bett erheben

2. podnosić:

podnosić (zostać uniesionym) (semafor): sich вин heben

barometr podnosi się: das Barometer ср steigt

włosy podniosły mu się na głowie: die Haare ntpl sind ihm zu Berge gestiegen

3. podnosić:

podnosić (podwyższać się) (poziom wody): steigen

4. podnosić:

podnosić (wzbijać się w górę) (kurz): aufwirbeln

podnosić (płatki śniegu): aufstieben

podnosić (mgła): sich вин heben

5. podnosić прен:

podnosić (podwyższać się, rosnąć) (ceny, dochody): [an]steigen

6. podnosić прен (zmieniać stan):

podnosić się z biedy: auf die Beine kommen

7. podnosić прен:

podnosić (rozbrzmiewać) (krzyk, hałas): sich вин erheben

podnosić (rozbrzmiewać) (krzyk, hałas): erschallen geh

8. podnosić прен:

podnosić (powstawać) (wiatr): aufkommen

podnosić (powstawać) (wiatr): sich вин erheben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

podnosić kark: sich вин auflehnen

podnosić głos: die Stimme heben geh

podnosić głowę: den Kopf heben

podnosić kotwicę: den Anker lichten

podnosić żagle: die Segel aufziehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wadą natomiast jest niska sprawność energetyczna (30 - 40%), jednak czasem pozwala wykorzystać energię odpadową co podnosi sprawność całego urządzenia.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie dwóch obiektywów podnosi jednak cenę aparatu i utrudnia stosowanie obiektywów wymiennych.

pl.wikipedia.org

Obecnie, na skutek ruchów glacizostatycznych, wyspa podnosi się o około 2 mm rocznie.

pl.wikipedia.org

W tym klubie grał przez dwa lata, podnosząc poziom tego klubu.

pl.wikipedia.org

W przypadku „rzutu karnego odmiennego” (differential penalty) sędzia natychmiast po zakomunikowaniu rzutu karnego podnosi rękę pionowo do góry.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "podnosić" на други езици

италиански

испански

английски