Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
verworrenes
decydujący

I. bestịmmend ПРИЛ

1. bestimmend (entscheidend):

bestimmend Faktor, Einfluss
decydujący
für jdn/etw bestimmend sein
być dla kogoś/czegoś decydującym

2. bestimmend (dominant):

bestimmend Person, Persönlichkeit
dominujący

II. bestịmmend НРЧ (entscheidend)

bestimmend
decydująco

I. bestịmmen* ГЛАГ прх

1. bestimmen (festsetzen):

bestimmen Preis, Ort, Termin
określać [св określić]
bestimmen Preis, Ort, Termin
ustalać [св ustalić]
bestimmen Grenze
wyznaczać [св wyznaczyć]
den genauen Zeitpunkt bestimmen
wyznaczyć dokładny termin
die chemische Zusammensetzung bestimmen
ustalić chemiczny skład

2. bestimmen:

bestimmen (entscheiden) (Gesetzgeber, Parlament)
postanawiać [св postanowić]
bestimmen (Gesetz, Vorschrift)
stanowić
sie will immer alles bestimmen
ona chce zawsze o wszystkim decydować
du hast hier nichts zu bestimmen
nie masz tu nic do powiedzenia

3. bestimmen (prägen, beeinflussen):

bestimmen Wert, Konjunktur, Epoche
kształtować [св u‑]
dichte Wälder bestimmen das Landschaftsbild
gęste lasy mpl kształtują krajobraz

4. bestimmen (wissenschaftlich einordnen):

bestimmen Alter, Herkunft
określić
bestimmen Tier, Pflanze
klasyfikować [св s‑ lub za‑]
bestimmen Begriff
zdefiniować
die Pilze waren schwierig zu bestimmen
te grzyby mpl były bardzo trudne do sklasyfikowania

5. bestimmen (vorsehen, ausersehen):

bestimmen Nachfolger,
wyznaczać [св wyznaczyć]
bestimmen Erbteil, Geld
przeznaczać [св przeznaczyć]
ich habe das Buch für dich bestimmt
wziąłem tę książkę z myślą o tobie
sie bestimmten ihn zum Geschäftsführer
wyznaczyli go na kierownika sklepu
wir waren füreinander bestimmt
byliśmy sobie przeznaczeni

II. bestịmmen* ГЛАГ нпрх

1. bestimmen (befehlen):

bestimmen
decydować [св z‑]
hier bestimme ich!
tutaj decyduję ja!

2. bestimmen (verfügen):

über jdn/etw bestimmen
rozporządzać kimś/czymś
Präsens
ichbestimme
dubestimmst
er/sie/esbestimmt
wirbestimmen
ihrbestimmt
siebestimmen
Präteritum
ichbestimmte
dubestimmtest
er/sie/esbestimmte
wirbestimmten
ihrbestimmtet
siebestimmten
Perfekt
ichhabebestimmt
duhastbestimmt
er/sie/eshatbestimmt
wirhabenbestimmt
ihrhabtbestimmt
siehabenbestimmt
Plusquamperfekt
ichhattebestimmt
duhattestbestimmt
er/sie/eshattebestimmt
wirhattenbestimmt
ihrhattetbestimmt
siehattenbestimmt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

für jdn/etw bestimmend sein
być dla kogoś/czegoś decydującym

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die zurückgelegten Beträge sind rechtlich schon für die zukünftige Ausschüttung an die Versicherungsnehmer bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.
de.wikipedia.org
Aus der Problematik den Schiffswiderstand für den Schiffbau zu bestimmen, ergab sich das Erfordernis, eine exakte Ähnlichkeitsmechanik zu konstruieren.
de.wikipedia.org
Durch Pollenanalysen der Torfschichten hat man die Vegetation der letzten Jahrtausende bis in ca. 6 m Tiefe bestimmen können.
de.wikipedia.org
Das Zeitschrittlimit für explizite Integrationsverfahren wird durch die maximal auftretenden Frequenzen beziehungsweise zeitlichen Anfachungs- und Dämpfungsraten bestimmt.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bestimmend" на други езици

немски
чешки
немски
сръбски
немски
френски
немски
италиански
немски
турски
немски
испански
немски
исландски
немски
словенски
немски
английски