Преводи за „głowy“ в полски » немски речника

zawracanie głowy разг

dummes Gerede ср

zawracanie głowy разг

Unsinn м

zawroty głowy МЕД

Schwindelgefühle ntpl

tył głowy

Hinterkopf м

nakrycie głowy

Kopfbedeckung f

zawracanie głowy разг

Belästigung f

zawracanie głowy разг

Gerede ср

urwanie głowy

Hetzerei f

nerwoból głowy

neuralgische Kopfschmerzen mpl

przyjść komuś do głowy myśl, pomysł

jdm einfallen

robić coś bez głowy

etw kopflos [o. unüberlegt] tun

wylatywać komuś z głowy

jdm entfallen

nadstawiać głowy [lub karku]

den Kopf riskieren [o. aufs Spiel setzen] [o. hinhalten]

przytakiwać komuś [skinieniem głowy]

jdm [nickend] zustimmen

elekcja głowy państwa

Wahl des Staatsoberhauptes

marzenie ściętej głowy

Ding ср der Unmöglichkeit

marzenie ściętej głowy

frommer Wunsch

rwać włosy z głowy

sich дат die Haare raufen

marzenie ściętej głowy

unerfüllbarer Traum

buldogowaty kształt głowy

bulldoggenähnliche Kopfform f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Liście i pędy zawierają olejek eteryczny o silnym, charakterystycznym zapachu, porażający układ nerwowy i działający odurzająco – może powodować zawroty i bóle głowy.

pl.wikipedia.org

Rzadziej są to omamy, bóle głowy, zaburzenia aktywności enzymów wątrobowych, zapalenie wątroby, czy martwica komórek wątrobowych.

pl.wikipedia.org

Objawy - dolegliwości umiejscowione są po bocznej stronie stawu kolanowego; zazwyczaj (nie zawsze!) stwierdza się tkliwość przy ucisku od boku i tyłu głowy kości strzałkowej.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość metod nieinwazyjnych opiera się na założeniu, że pewne struktury anatomiczne głowy oraz wewnątrz- i zewnątrz- czaszkowe objawy fizjologiczne są skorelowane z nadciśnieniem wewnątrzczaszkowym.

pl.wikipedia.org

Część badań wskazuje na związek pomiędzy spożyciem glutaminianu sodu a występowaniem bólów głowy.

pl.wikipedia.org

Jak większość opiatów, może wywoływać: zawroty głowy, senność, zwiotczenie mięśni, apatię, euforię, spowolnioną perystaltykę jelit oraz depresję oddechową.

pl.wikipedia.org

Tył głowy biały z jasnoniebieskim nalotem.

pl.wikipedia.org

Artefakt mógł być srebrnym rytonem, czemu jednak przeczy informacja o oderwaniu głowy od większej całości.

pl.wikipedia.org

Nawykowe ułożenie głowy odzwierciedla zazwyczaj położenie kanałów półkolistych w uchu wewnętrznym, odpowiedzialnych za zmysł równowagi.

pl.wikipedia.org

Przedplecze nie odbiega zbytnio szerokością od głowy i jest szersze niż dłuższe.

pl.wikipedia.org