EINSTIMMEN - немски-полски превод

I. e̱i̱n|stimmen ГЛАГ нпрх

1. einstimmen (mitsingen):

in einen Kanon [mit] einstimmen

śpiewać [св za‑] kanon [z]

2. einstimmen alt (sich anschließen):

einstimmen

przystawać [св przystać]

in etw вин einstimmen

przyłączać [св przyłączyć] się do czegoś

II. e̱i̱n|stimmen ГЛАГ прх

1. einstimmen MUS (stimmen):

einstimmen Musikinstrument

nastrajać [св nastroić]

2. einstimmen (in Stimmung versetzen):

jdn/sich [auf ein Fest] einstimmen

nastawiać [св nastawić] kogoś/się [na uroczystość]

Präsens

ich	stimme	ein
du	stimmst	ein
er/sie/es	stimmt	ein
wir	stimmen	ein
ihr	stimmt	ein
sie	stimmen	ein

Präteritum

ich	stimmte	ein
du	stimmtest	ein
er/sie/es	stimmte	ein
wir	stimmten	ein
ihr	stimmtet	ein
sie	stimmten	ein

Perfekt

ich	habe	eingestimmt
du	hast	eingestimmt
er/sie/es	hat	eingestimmt
wir	haben	eingestimmt
ihr	habt	eingestimmt
sie	haben	eingestimmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingestimmt
du	hattest	eingestimmt
er/sie/es	hatte	eingestimmt
wir	hatten	eingestimmt
ihr	hattet	eingestimmt
sie	hatten	eingestimmt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Ausnahme gibt es, denn in vielen Städten findet ein „Bibliophiles Highlight“ statt, bei dem herausragende Autoren oder Lesetestimonials in den öffentlichen Lesegenuss einstimmen.

de.wikipedia.org

Sie sind – von einem Zwischenspiel nach einer Spanienreise abgesehen – immer heimatorientiert auf das Leben im Dorf oder der noch mittelalterlich scheinenden Kleinstadt eingestimmt.

de.wikipedia.org

Der Traum wird heute als postume Verklärung der Mithridaten eingestuft, um die die damaligen Leser auf die kommenden Mithridatischen Kriege einzustimmen.

de.wikipedia.org

Das Fest wird durch Wehklagen der Frauen eingestimmt.

de.wikipedia.org

Um die Truppen auf die neue Situation einzustimmen, mussten auch die Termine weiter nach hinten verlegt werden.

de.wikipedia.org