getragenes в PONS речника

Преводи за getragenes в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

getragen pp von tragen

Вижте също: tragen

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

III.tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] ГЛАГ рефл sich tragen

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

III.tragen <trägt, trug, getragen> ['traːgən] ГЛАГ рефл sich tragen

Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jdn huckepack tragen
нося нкг на гръб
Früchte tragen a. прен
давам плод
Trauer tragen
нося траур

Преводи за getragenes в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

getragenes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun
обзет съм от мисълта да направя нщ
das Kind auf dem Arm tragen
нося детето на ръце
die ganze Verantwortung/Schuld für etw akk tragen
нося цялата отговорност/вина за нщ
eine Brille mit 3 Dioptrien [o. eine 3 Dioptrien starke Brille] tragen
нося очила три диоптъра
ein schweres Kreuz zu tragen haben
нося кръста си разг (търпя всичко)
das Volk hat ein drückendes Joch zu tragen
народът тегли робски хомот
die Folgen von etw dat tragen auf sich nehmen
тегля последствията от нщ
einen Mantel über dem Kleid tragen
върху роклята си нося палто
die Kosten für etw akk tragen/bestreiten
поемам/покривам разноските по нщ
die Genehmigung haben eine Waffe zu tragen
имам позволително да нося оръжие

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Zisterzienserinnen trugen eine Kutte aus weißer Wolle und ein darüber getragenes schwarzes Skapulier, das mit einem schwarzen Gürtel gehalten wurde.
de.wikipedia.org
Sein zur Schau getragenes Tschechentum negierte die Supranationalität der k. u. k. Beamtenschaft, die sich als ein wichtiges Integrationsinstrument des Vielvölkerstaats wahrnahm.
de.wikipedia.org
Im Chor befindet sich ein von Tonköpfen getragenes Kreuzrippengewölbe.
de.wikipedia.org
Der Innenraum der Kirche ist eine dreischiffige Halle, deren Decke ein von hohen Stämmen getragenes hölzernes Tonnengewölbe bildet.
de.wikipedia.org
Ein im Mannschaftssport getragenes Suspensorium wird umgangssprachlich auch Eierbecher genannt.
de.wikipedia.org
Ein Ballkleid ist ein zum festlichen Anlass eines Balles getragenes Gewand.
de.wikipedia.org
Über dem Portal mit Lünettenfenster befindet sich ein von Zierkonsolen getragenes Gesims an das ein Oculus-Fenster anschliesst.
de.wikipedia.org
Der mit Sichtbetonwänden umschlossene Altarraum wird durch ein mit vier Stahlstützen getragenes Dach abgedeckt, das einen großen Spalt für den Lichteinfall frei lässt.
de.wikipedia.org
Ein etwa im 15. Jahrhundert getragenes Oberkleid in der Art eines Wamses wird als Gippe bezeichnet.
de.wikipedia.org
Um höhere Dämmwerte zu erreichen, kann ein im Ohr getragenes Gehörschutzsystem (Otoplastik oder Stöpsel) mit einem Kapselgehörschutz kombiniert werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени