кръста в PONS речника

Преводи за кръста в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

секнах се в кръста

einen Hexenschuss [o. eine Lumbago] bekommen

полата е набрана в кръста

der Rock ist an der Taille angereiht

потопявам се до кръста

hüfttief ins Wasser gehen

портрет до кръста

Porträt vom Oberkörper

нося кръста си разг (търпя всичко)

ein schweres Kreuz zu tragen haben

удар под кръста разг

Schlag м unter die Gürtellinie

удрям под кръста разг (с непочтени средства)

jdm mit unlauteren Mitteln bekämpfen

бодежи в кръста

Stiche im Kreuz

Преводи за кръста в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ein Schlag unter die Gürtellinie a. прен

удар м под кръста под пояса

Tiefschlag

удар м под кръста

Nierengurt

предпазен колан за кръста (при мотористи, щангисти и др.)

bloß (mit bloßem Oberkörper)

гол до кръста

кръста Примери от PONS речника (редакционно проверени)

удар под кръста разг

Schlag м unter die Gürtellinie

гол до кръста

mit nacktem Oberkörper

полата е набрана в кръста

der Rock ist an der Taille angereiht

удар под кръста [o. пояса] прен

ein Schlag unter die Gürtellinie

секнах се в кръста

einen Hexenschuss [o. eine Lumbago] bekommen

потопявам се до кръста

hüfttief ins Wasser gehen

портрет до кръста

Porträt vom Oberkörper

удар м под кръста под пояса

ein Schlag unter die Gürtellinie a. прен

удар м под кръста

Tiefschlag

предпазен колан за кръста (при мотористи, щангисти и др.)

Nierengurt