schweres в PONS речника

Преводи за schweres в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
schwer erziehbar
който се поддава трудно на възпитание
schwer verdaulich
трудно смилаем

Преводи за schweres в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
тежка орис
schweres Los
тежко/сериозно провинение
schweres/ernsthaftes Vergehen
тежко
schwer
стъпвам/въздъхвам/дишам/спя тежко
schwer gehen/seufzen/atmen/schlafen
тежко понасям нщ
etw akk schwer ertragen
тежко ранен/болен
schwer verwundet [o. verletzt] /krank
тежко ми е на сърцето
jdm ist schwer ums Herz
мъчно проумявам нщ
etw akk schwer begreifen
тежък жребий му се падна
ihm war ein schweres Los [o. Schicksal] beschieden
натресоха му голяма присъда
man verhängte ihm ein schweres Urteil
недочувам
schwer [o. schlecht] hören

schweres Примери от PONS речника (редакционно проверени)

da hast du dich aber schwer verrechnet! прен разг
крива ти излезе сметката!
schweres Geld machen разг
правя много пари
ein schweres Los
тежка [o. горчива] участ
Schweres durchmachen
преживявам трудности
unsere neue Lehrerin ist schwer in Ordnung
новата ни учителка е много добра
etw akk liegt mir schwer auf dem Herzen
камък ми лежи на сърцето [o. душата]
ihm war ein schweres Los [o. Schicksal] beschieden
тежък жребий му се падна
ein schweres Kreuz zu tragen haben
нося кръста си разг (търпя всичко)
man verhängte ihm ein schweres Urteil
натресоха му голяма присъда
der Sieg war schwer [o. hart] erkämpft/teuer erkauft
победата бе трудно спечелена/скъпо платена

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dieser zog sich dabei ein schweres Schädel-Hirn-Trauma zu, das sein Karriereende zur Folge hatte.
de.wikipedia.org
Die rastlose politische Tätigkeit wurde seit Sommer 1871 durch ein schweres Augenleiden beeinträchtigt, welches zur zunehmenden Erblindung führte.
de.wikipedia.org
Der Reaktor bestand aus 1950 kg Uranoxid in gesinterten Pellets, die in aufrecht stehenden Aluminiumröhren in 5 Tonnen schweres Wasser eingetaucht waren.
de.wikipedia.org
Am Tag ihres Abschieds geschieht jedoch ein schweres Eisenbahnunglück mit zahlreichen Verletzten, die in ihrem Krankenhaus behandelt werden müssen.
de.wikipedia.org
So gab es 1970 ein schweres Hagelunwetter, bei dem faustgroße Hagelkörner niederprasselten und schwere Schäden verursachten.
de.wikipedia.org
Die Hauptabgrenzung zu diesen LSD ist der größere Frachtanteil vor allem für schweres Gerät wie Panzer.
de.wikipedia.org
Die schottisch-englischen Puritaner führen ein schweres Kolonistenleben unter strengen religiösen Regeln.
de.wikipedia.org
Schweres Gewinderohr wird selten auch als Gasrohr bezeichnet.
de.wikipedia.org
Nachdem er sich wieder beruhigt hatte, wurde ihm bewusst, welch schweres Vergehen er begangen hatte, nämlich einen Brahmanen-Mord.
de.wikipedia.org
Diese sollte der schwedischen Armee Munition, Vorräte und schweres Artilleriegeschütz zuführen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени