gerichtlicher в PONS речника

Преводи за gerichtlicher в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
gerichtlich belangen ЮР
подвеждам под съдебна отговорност
gerichtlich beeidigt
съдебно заклет (за експерти, преводачи)
gerichtlich verfolgbar
подлежащ на съдебно преследване
gerichtlich bestellter Liquidator
назначен от съда ликвидатор
außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich
извънсъдебна/съдебна спогодба
Einleitung gerichtlicher Schritte ЮР
предприемане на правни [o. съдебни] действия

Преводи за gerichtlicher в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

gerichtlicher Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn gerichtlich zur Verantwortung ziehen ЮР
подвеждам нкг под съдебна отговорност
außergerichtlicher/gerichtlicher Vergleich
извънсъдебна/съдебна спогодба
Einleitung gerichtlicher Schritte ЮР
предприемане на правни [o. съдебни] действия
durch Urteil festgestellte Schuld, gerichtlich anerkannte Schuld ЮР
установена [o. призната] с присъда вина
durch Urteil festgestellte Schuld, gerichtlich anerkannte Schuld ЮР
съдебно призната вина
die Befreiung von jds gerichtlicher Verfolgung aufheben
освобождавам нкг от съдебно преследване
einen Anspruch einschränken/gerichtlich geltend machen
ограничавам/предявявам по съдебен път право на иск
gerichtlich bestellter Liquidator
назначен от съда ликвидатор
gerichtlich [o. öffentlich] bestellter Sachverständiger
вещо лице, назначено от съда
Einleitung f gerichtlicher Schritte
предприемане на правни действия

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In einem allmählichen Reformprozess wurde die Zahl gerichtlicher und geistlicher Mitglieder reduziert und ihre Sitze durch indirekt gewählte Mitglieder neu besetzt.
de.wikipedia.org
Außerhalb gerichtlicher Tätigkeit, also insbesondere in reinen Beratungsangelegenheiten, hat der Gesetzgeber mittlerweile darauf verzichtet, Mindestgebühren vorzuschreiben und damit den Preiswettbewerb grundsätzlich zugelassen.
de.wikipedia.org
Das Verbot der Wiederholungskündigung bei gleich gebliebenem Kündigungssachverhalt findet seinen Grund sowohl in der materiellen Rechtskraft gerichtlicher Entscheidungen wie auch im rechtlichen Charakter der Kündigung als Gestaltungserklärung.
de.wikipedia.org
Von einer Divergenz gerichtlicher Entscheidungen spricht man, wenn unterschiedliche Gerichte oder Spruchkörper zu einer abweichenden Beurteilung derselben entscheidungserheblichen Rechtsfrage kommen.
de.wikipedia.org
Im Hinblick auf die Überzeugungskraft ist ein Arzt mit Erfahrung als gerichtlicher Sachverständiger in vielen Fällen von Vorteil.
de.wikipedia.org
Um diese Ziele zu erreichen, bedurfte es durch die Verordnung umfassender Regelungen in den Bereichen des Rechtshilfeverkehrs, gerichtlicher Zuständigkeitsregelungen und auch Vorschriften zur vereinfachten Erlangung von Prozesskostenhilfe.
de.wikipedia.org
Abgehandelt wurden Kapitalstrafen für bestochene Richter, Fälle des Landesverrats, Verstöße gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz oder der Zwang gerichtlicher Verfahren bei Verhängung von Todesstrafen.
de.wikipedia.org
In allen anderen Fällen wird im römisch-germanischen Rechtskreis Richterrecht nicht als Rechtsquelle anerkannt, gilt also der Grundsatz der normativen Unverbindlichkeit gerichtlicher Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Ein gerichtlicher Untersuchungsausschuss enthob ihn seines Amtes und entzog ihm – besonders penibel – seine Pension.
de.wikipedia.org
Bei Immobilien wird so auch häufig Gleichlauf zwischen gerichtlicher Zuständigkeit und anwendbarem Recht erreicht.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени