festgestellte в PONS речника

Преводи за festgestellte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
die Nämlichkeit der Waren feststellen
установявам идентичността на стоките
durch Urteil festgestellte Schuld, gerichtlich anerkannte Schuld ЮР
установена [o. призната] с присъда вина
durch Urteil festgestellte Schuld, gerichtlich anerkannte Schuld ЮР
съдебно призната вина
die Zulässigkeit der Klage feststellen
установявам допустимостта на иск
die Frische von Eiern kann man feststellen, indem man …
дали яйцата са пресни, може да се установи, като …

Преводи за festgestellte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

festgestellte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Saldo feststellen
изготвям баланс
durch Urteil festgestellte Schuld, gerichtlich anerkannte Schuld ЮР
установена [o. призната] с присъда вина
durch Urteil festgestellte Schuld, gerichtlich anerkannte Schuld ЮР
съдебно призната вина
die Zulässigkeit der Klage feststellen
установявам допустимостта на иск
die Frische von Eiern kann man feststellen, indem man …
дали яйцата са пресни, може да се установи, като …
die Nämlichkeit der Waren feststellen
установявам идентичността на стоките
einen Mangel feststellen
установявам [o. откривам] [o. констатирам]
einen Mangel feststellen
дефект
die Nämlichkeit der Waren feststellen (Zoll)
установявам идентичността на стоките

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
1960 bemängelte eine Kontrollkommission inzwischen festgestellte gravierende Fehler an dem Fahrzeug, die nicht erkannt worden waren, da kein Truppenversuch stattgefunden hatte.
de.wikipedia.org
Da sich ein Befund auf festgestellte, intersubjektive Erscheinungen bezieht, wird er von den anamnestischen, subjektiven Angaben des Patienten abgegrenzt.
de.wikipedia.org
Eine sehr früh festgestellte Tuberkulose des Sohnes und die Aussicht auf einen nicht allzu fernen Tod trieben diesen alsbald in einen nihilistischen Pessimismus.
de.wikipedia.org
Die erste am Sternhimmel festgestellte Radioquelle war die diffuse Radiostrahlung unserer Milchstraße (1931/32).
de.wikipedia.org
In Bezug auf die festgestellte Holzlänge wird dem Maschinenführer ein Optimierungsvorschlag aus der Holzliste angezeigt, um den anfallenden Verschnitt möglichst zu minimieren.
de.wikipedia.org
Berechnungsgrundlage der Grundsteuer ist der vom Finanzamt festgestellte Einheitswert.
de.wikipedia.org
Festgestellte Ineffizienzen müssen innerhalb einer von der Regulierungsbehörde festgelegten Frist, spätestens aber nach zehn Jahren, beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Schneehöhen über 45 cm innerhalb von 24 Stunden konnten gemessen werden und die höchste festgestellte Schneehöhe betrug 53,3 cm im Jahr 1978.
de.wikipedia.org
Damit war der Jahre früher festgestellte Versorgungsengpass der wachsenden Stadt mit Wasser weitestgehend aufgehalten.
de.wikipedia.org
Da der festgestellte Investitionsbedarf insbesondere bei der Instandhaltung deutlich unterschritten worden sei, sei es zwingend erforderlich, Budgets vorzugeben.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени