правни в PONS речника

Преводи за правни в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Besteuerungsvorschriften

данъчно-правни разпоредби

Rechtsauskünfte

правни информации

Rechtsbeziehungen

правни отношения

Normenwiderspruch

противоречие ср на правни норми

Rechtskollision

колизия f на правни норми

Allgemeine Rechtsgrundsätze

общовалидни правни принципи

Rechtswissenschaft

право ср (правни науки)

Jurisprudenz

правни науки

Rechtsquellen

правни източници

steuerrelevante Rechtsquellen

свързани с данъчното облагане правни източници

Rechtsmittelverzicht

отказ м от предприемане на правни действия с допустимите от закона (правни) средства

правни Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Geschäftswille

воля, насочена към пораждане на правни последици

gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten

уреждане на правни спорове по взаимно съгласие

Rechtsfolgenerwartung

очакване ср за настъпването на определени правни последици

Vermögensrecht

съвкупност f от правни норми, регулиращи имуществените отношения

gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten

уреждане [o. изглаждане] на правни спорове по взаимно съгласие

Rechtsfolgentatsache

обстоятелство ср , свързано с настъпване на правни последици

Güteantrag

молба f за помирително производство (по трудово-правни спорове)

Sozialhilferecht

съвкупност f от правни норми, регламентиращи социалното подпомагане

Rechtsbehelf einlegen

използвам правни средства за атакуване на решение

Rechtsmitteleinlegung

предприемане ср на защитни действия с правни средства