bloßes в PONS речника

Преводи за bloßes в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
wage bloß nicht, mir zu widersprechen!
не се осмелявай да ми противоречиш!
wo mag er bloß stecken?
къде ли може да е той?

Преводи за bloßes в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
урочасвам
jdm (durch bloßes Anblicken) Unheil bringen
току
bloß
жицата се е оголила
das Kabel ist bloß geworden
гол и бос разг (беден)
nackt und bloß
бе
bloß
мълчи бе!
halt bloß den Mund!
гол (го̀ла)
bloß
не ходи толкоз гола!
lauf nicht so bloß herum!
гол и бос
nackt und bloß
само
bloß
само
bloß
само да ми паднеш!
wenn du mir bloß in die Hände fällst!
само да си посмял!
trau dich bloß [o. ja] nicht!

bloßes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

was ist bloß in dich gefahren? прен
какво те прихваща?
sie ist bloß noch Haut und Knochen разг
тя е само кожа и кости
wo bleibst du bloß?
къде се бавиш?
wie machst du das bloß?
как правиш това?
ich frage mich bloß, wie …
само се питам как …
wage bloß nicht, mir zu widersprechen!
не се осмелявай да ми противоречиш!
wo mag er bloß stecken?
къде ли може да е той?
wenn du mir bloß in die Hände fällst!
само да ми паднеш!
jdm (durch bloßes Anblicken) Unheil bringen
урочасвам
alle warten ja bloß auf mich
само на мене чакат

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es ist ein bloßes Konstrukt, der Versuch, dem abgegrasten Motiv der Erinnerung aus dem Wege zu gehen und doch das Interesse an diesem Thema wirksam zu nutzen.
de.wikipedia.org
Die Waffe der Ringgeister ist vor allem der lähmende Schrecken, den ihr bloßes Auftreten verursacht.
de.wikipedia.org
Mietnomaden ermöglicht, den Eigentümer in den Besitz einzuweisen, beispielsweise durch bloßes Austauschen der Türschlösser.
de.wikipedia.org
Gelegentlich ist damit auch ein bloßes Schimpfwort gemeint.
de.wikipedia.org
Geld ist demnach nicht bloßes Tauschmittel, sondern erlangt Kapitalfunktion.
de.wikipedia.org
Er deutete ihre Gütergemeinschaft als bloßes Mittel, untätigen Vagabunden materielle Sicherheit zu verschaffen, als Neid und getarnte Besitzgier.
de.wikipedia.org
Viele Jahre diente er als bloßes Wasserreservoir primär für den Wasserbedarf umliegender Industrieanlagen.
de.wikipedia.org
Ein bloßes inhaltsleeres Formalgeständnis reiche hingegen nicht aus.
de.wikipedia.org
Selbst wenn der Schlittenhundeführer mit dem Schlitten verbunden bliebe, wäre damit das Hundeteam kaum zum Stoppen zu bewegen, da Teams, die auf bloßes Zurufen anhalten, die Ausnahme sind.
de.wikipedia.org
Hier wird versucht, eine „Kultursoziologie der Moderne“ zu entwerfen, die gerade die moderne Gesellschaft als Kulturphänomen (und nicht als bloßes Wirtschaftsphänomen) begreift.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени