widersprechen в PONS речника

Преводи за widersprechen в немски»български речника

I.widersprechen <irr, ohne ge-> [viːdɐ'ʃprɛçən] ГЛАГ нпрх

jdm/etw дат widersprechen

възразявам на нкг/нщ

II.widersprechen <irr, ohne ge-> [viːdɐ'ʃprɛçən] ГЛАГ рефл

sich дат (in etw дат ) widersprechen (Personen)

противореча си (в нщ)

sich дат (in etw дат ) widersprechen (Dinge, Aussagen)

намирам се в противоречие (с нщ)

Индивидуални преводни двойки

wage bloß nicht, mir zu widersprechen!

не се осмелявай да ми противоречиш!

Преводи за widersprechen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

противореча

widersprechen

думите му противоречат на истината

seine Worte widersprechen der Wahrheit

противореча на нкг

jdm widersprechen

противореча

sich dat widersprechen

опонирам

widersprechen

основателно възразявам

mit Recht widersprechen

контрирам

widersprechen

тя не дръзна да му противоречи

sie wagte (es) nicht, ihm zu widersprechen

осмелявам се да възразя на нкг

sich trauen, jdm zu widersprechen

говоря/приказвам нкм наопаки

jdm widersprechen

отговарям

widersprechen

отговарям на баща си прин

seinem Vater widersprechen

widersprechen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdm/etw дат widersprechen

възразявам на нкг/нщ

sich дат (in etw дат ) widersprechen (Personen)

противореча си (в нщ)

sich дат (in etw дат ) widersprechen (Dinge, Aussagen)

намирам се в противоречие (с нщ)

wage bloß nicht, mir zu widersprechen!

не се осмелявай да ми противоречиш!

sie wagte (es) nicht, ihm zu widersprechen

тя не дръзна да му противоречи

sich dat widersprechen

противореча

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Polizei widersprach, der Eingriff sei berechtigt gewesen.

de.wikipedia.org

Ihre Forderung widersprach der französischen Tradition der Trennung von kunstgewerblicher Unikat-Erzeugung in kleinen Familien-Manufakturen und der industriellen Serienproduktion in Fabriken.

de.wikipedia.org

Dem widersprachen Hörer in Kommentaren zu dem Artikel.

de.wikipedia.org

So widersprach ihre Vorstellung, dass mehrere Könige gleichzeitig existieren konnten, diesen Traditionen.

de.wikipedia.org

Als die Testerin dem Goldverkauf widersprach, dauerte es mehrere Wochen, bis die angebotenen goldhaltigen Gegenstände zurückgeschickt waren.

de.wikipedia.org

Da sich der Zustand des Versteigerungsobjekts jedoch in dieser Zeit zu seinem Nachteil ändern kann, kann er einer Zuschlagsaussetzung u. U. widersprechen.

de.wikipedia.org

Dieser widersprach den damals erstrebten Zielen der Aufklärung, insbesondere der Freiheit.

de.wikipedia.org

Diesen Musikformen liege eine Ideologie der Selbstbefreiung zugrunde, die dem christlichen Menschenbild zutiefst widerspreche.

de.wikipedia.org

Störungen der Äquilibration werden durch Umweltereignisse hervorgerufen, also wenn Assimilationsversuche misslingen oder verschiedene Assimilationsschemata sich widersprechen.

de.wikipedia.org

Doch der Autor widerspricht: „Mit welchem Rechte, ist nicht klar.

de.wikipedia.org