Mund в PONS речника

Преводи за Mund в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Mund
уста f
in aller Munde sein
в устата на всички съм
dieses Wort nehme ich nicht mehr in den Mund
тази дума повече няма да я произнеса
jdm den Mund stopfen разг
запушвам нкм устата
jdm den Mund verbieten
не давам думата на нкг
jdm den Mund wässrig machen разг
карам нкг да му потекат лигите
nicht auf den Mund gefallen sein разг
не съм вързан в устата
jdm das Wort im Mund umdrehen
изопачавам нечии думи
jdm nach dem Mund reden
говоря това, което някой иска да чуе
du nimmst mir das Wort aus dem Mund! разг
вземаш ми думите от устата!
den Mund nicht halten können разг
не мога да си държа езика зад зъбите
halt den Mund! разг
млъкни!
halt den Mund! разг
затвори си устата!
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
halt gefälligst deinen Mund
ако обичаш, затваряй си устата!
sich дат den Mund fusselig reden разг
хабя си приказките (напразно се опитвам да убедя нкг)

Преводи за Mund в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Mund Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie ist nicht auf den Mund gefallen разг
тя е много устата
von der Hand in den Mund leben
живея от днес за утре [o. от ден за ден]
(vor Staunen) Mund und Nase [o. Augen] aufreißen
хлъцвам от изненада
wer würde es wagen den Mund aufzutun?
кой ще посмее да се обади?
etw nom geht von Mund zu Mund
нщ се носи от уста на уста
ich habe einen bitteren Geschmack im Mund(e)
горчиво ми е в устата
von der Hand in den Mund leben
живея ден за ден
das Wasser läuft ihm im Mund zusammen
потекоха му лигите
aus [o. von] der Hand in den Mund leben
ден да мине друг да дойде
von der Hand in den Mund leben
живея ден за ден

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Übertragung der Eier des Hundebandwurms erfolgt meist per Kontaktinfektion bzw. Schmierinfektion vom Hundekot, dem Fell oder der Schnauze über die danach kontaminierten (mit Erregeranhaftungen versehenen) Hände mit dem Mund.
de.wikipedia.org
Er hatte ein aufbrausendes Temperament und nahm kein Blatt vor den Mund, was ihm viele Feinde verschaffte, er konnte aber auch Freundschaften knüpfen und aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
1991 hatte er einen Auftritt im schwedischen Fernsehen, bei dem er ein Kondom in die Nase steckte und aus dem Mund wieder herausholte.
de.wikipedia.org
Eine Vergiftung geht mit Symptomen wie Entzündungen und Blasenbildung im Mund, entzündliche Störungen im Verdauungsbereich, Kreislaufbeschwerden, stundenlang anhaltende Krämpfe, Blutungen, Pupillenerweiterung, Trismus und Bradykardie einher.
de.wikipedia.org
Auch der Mund zeichnet sich im Lied durch zwei verschiedene Eigenschaften aus.
de.wikipedia.org
Während des Interviews rauchte sie ununterbrochen und benutzte dazu eine lange Zigarettenspitze, die sie mit abgespreiztem kleinem Finger in betont eleganter Geste zum Mund führte.
de.wikipedia.org
Diese Herstellungstechnik des Mund-Blasens ist wesentlich aufwändiger und erzeugt mehr Ausschuss.
de.wikipedia.org
Zwischen der Beschreibung der Beschwerden von Mund, Nase, Ohren und Augen sind frauenheilkundliche Texte und Ausführungen über Gliederschmerzen und Magenprobleme eingestreut.
de.wikipedia.org
Außersprachlich entsteht dieser Laut oft beim Versuch des Abkühlens heißer Speisen im Mund durch Hauchen.
de.wikipedia.org
Bananen und Durianfrüchte wachsen den Schiffbrüchigen geradezu in den Mund.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Mund" на други езици

Дефиниция на "Mund" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени