aufzuheben в PONS речника

Преводи за aufzuheben в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
Handelsbeschränkungen einführen/aufheben
въвеждам/отменям търговски ограничения
Handelsbeschränkungen verhängen/aufheben ПОЛИТ
налагам/отменям търговски ограничения
Handelsbeeinträchtigungen einführen/aufheben
въвеждам/отменям търговски ограничения
die Sicherungsübereignung aufheben
отменям предоставяне на гаранция
den Patentschutz aufheben
отменям [o. анулирам] патент
ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben
налагам/отслабвам/отменям търговско ембарго
einen Schuldspruch aufheben
отменям осъдителна присъда

Преводи за aufzuheben в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

aufzuheben Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen
отменям/потвърждавам решение във въззивна/в апелативна инстанция
ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben
налагам/отслабвам/отменям търговско ембарго
einen Beschluss aufheben
отменям решение
die Befreiung von jds gerichtlicher Verfolgung aufheben
освобождавам нкг от съдебно преследване
können Sie mir das Buch bis morgen aufheben?
можете ли да ми запазите книгата за утре?
ein Embargo aufheben
вдигам ембарго
einen Schuldspruch aufheben
отменям осъдителна присъда
sich bücken um etw akk aufzuheben
навеждам се да вдигна нщ
eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen
отменям/потвърждавам решение в апелативна инстанция
ein Mietverhältnis [o. einen Mietvertrag] abschließen/aufheben aufkündigen
сключвам/прекратявам наемно правоотношение [o. наемен договор]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Daraus kann ebenso die Gegenreaktion erwachsen, die Natur, den Kosmos und die materielle Wirklichkeit erneut sakralisieren zu wollen und somit die Trennung zwischen weltlicher und außerweltlicher Sphäre wieder aufzuheben.
de.wikipedia.org
Die durchgeführten Maßnahmen aufzuheben hätte ihre Autorität untergraben und die Treuebindung seiner wichtigsten Berater schlecht vergolten.
de.wikipedia.org
Die Vertretung soll damit die Möglichkeit bekommen, den Eilentscheid zu genehmigen oder aufzuheben.
de.wikipedia.org
Anschließend warb Bin Laden mithilfe einflussreicher Unterstützer darum, sein Ausreiseverbot aufzuheben.
de.wikipedia.org
Im Falle der Todesgefahr ist jedoch jeder Priester berechtigt, die Exkommunikation aufzuheben.
de.wikipedia.org
Hier ist die Vorläufigkeit nur auf Antrag des Steuerpflichtigen aufzuheben und der Bescheid als endgültig zu erklären.
de.wikipedia.org
Einzig nach einer Außenprüfung (Vollprüfung) besteht für die Finanzbehörde die Verpflichtung, den Vorbehalt aufzuheben.
de.wikipedia.org
Da die erstinstanzliche Verurteilung auf der Unrechtmäßigkeit der Artillerieangriffe basiere und die Erstinstanz eine direkte Verwicklung in die Diskriminierungspolitik Kroatiens nicht festgestellt habe, sei auch dieser Schuldspruch aufzuheben.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert ist die Möglichkeit, Gegner "aufzuheben" und diese als Wurfgeschoss zu nutzen.
de.wikipedia.org
Vorstöße des Anstaltspsychologen, dieses Verbot aufzuheben, wies der Generalbundesanwalt strikt zurück.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени