книгата в PONS речника

Преводи за книгата в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

книгата е доставима в кратки срокове

das Buch ist kurzfristig lieferbar

книгата остана незабелязана

das Buch blieb unbeachtet

изравям книгата от купчината

ein Buch aus dem Stapel hervorkrammen

разграбиха книгата като топъл хляб

das Buch ist wie warme Semmeln abgegangen

книгата ще ми дотрябва

ich werde das Buch brauchen

издухвам праха от книгата

den Staub vom Buch abblasen

Преводи за книгата в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Buchmesse

панаир м на книгата

Bücherfreund

приятел м на книгата

Buchclub

клуб м приятели на книгата

lies das Buch selbst, ich will den Ausgang jetzt nicht vorwegnehmen

прочети книгата сам, не искам да ти казвам развръзката

книгата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

книгата е доставима в кратки срокове

das Buch ist kurzfristig lieferbar

книгата се е забутала някъде

das Buch steckt irgendwo

книгата още не е излязла от печат

das Buch ist noch nicht herausgekommen [o. erschienen]

не свързвам книгата с филма

das Buch nicht mit dem Film verbinden

книгата е заета за месец

das Buch ist für einen Monat ausgeliehen

обезпечително отбелязване (в книгата за недвижими имоти)

Vormerkung

заличавам обезпечително отбелязване от книгата за недвижими

eine Vormerkung beseitigen [o. löschen]

можете ли да ми запазите книгата за утре?

können Sie mir das Buch bis morgen aufheben?

книгата може бъде доставена в кратки срокове

das Buch ist kurzfristig lieferbar

книгата не се побира на рафта

das Buch passt nicht ins Regal