привременна в PONS речника

Преводи за привременна в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

отменям заповед за налагане на обезпечителна или привременна

eine einstweilige Verfügung aufheben

самостоятелно постановяване на привременна мярка

selbstständige Anordnung

Преводи за привременна в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Erlass einer einstweiligen Verfügung

постановяване на обезпечителна или привременна мярка

einstweilige Anordnung

съдебен акт за налагане на обезпечителна/привременна мярка

vorbeugendes Unterlassungsurteil

решение за привременна мярка за въздържане от извършване на

Leistungsverfügung

разпореждане ср на съда за изпълнение на задължението като привременна мярка (издръжка в бракоразводно дело)

Regelungsverfügung

привременна мярка

selbstständige Anordnung

самостоятелно постановяване (на привременна мярка)

einstweiliger Rechtsschutz

привременна защита на право

einstweilige Maßregel

привременна мярка

привременна Примери от PONS речника (редакционно проверени)

съдебен акт за налагане на обезпечителна или привременна мярка

einstweilige Anordnung

(съдебно) разпореждане за налагане на обезпечителна (или) привременна мярка (обезпечителна заповед)

einstweilige Verfügung

привременна мярка

einstweilige Maßregel

самостоятелно постановяване на привременна мярка

selbstständige Anordnung

отменям заповед за налагане на обезпечителна или привременна

eine einstweilige Verfügung aufheben

съдебен акт за налагане на обезпечителна/привременна мярка

einstweilige Anordnung

постановяване на обезпечителна или привременна мярка

Erlass einer einstweiligen Verfügung

привременна обезпечителна мярка запор и възбрана

einstweilige Beschlagnahme

разпореждане ср на съда за изпълнение на задължението като привременна мярка (издръжка в бракоразводно дело)

Leistungsverfügung

решение за привременна мярка за въздържане от извършване на

vorbeugendes Unterlassungsurteil