български
немски
- вещноправна обезпечителна мярка
- dinglicher [o. sachlicher] Arrest
- лична обезпечителна мярка
- persönlicher Arrest
- налагам обезпечителна мярка
- einen Arrest vollziehen
- обезпечителна ипотека
- Sicherungshypothek f
- обезпечителна мярка
- Sicherheitsarrest м
- обезпечителна мярка
- Sicherheitsmaßregel f
- обезпечителна полица
- Depotwechsel м
- постановявам обезпечителна мярка
- Erlass einer einstweiligen Verfügung
немски
български
- Sicherheitsarrest
- обезпечителен запор, обезпечителна мярка
- dinglicher Sicherheitsarrest
- обезпечителен запор върху движима вещ, обезпечителна възбрана
- persönlicher Sicherheitsarrest
- лична обезпечителна мярка (задържане под стража или ограничаване свободата на придвижване)
- Unterlassungsverfügung
- обезпечителна заповед, забраняваща да се пристъпва към
- Anordnungsgrund
- основание ср за налагане на обезпечителна мярка
- Sicherungshypothek
- обезпечителна ипотека
- Arrestvollziehung
- налагане ср на обезпечителна мярка
- Arrestaufhebung
- отмяна f на обезпечителна съдебно-изпълнителна
- Unterlassungsbefehl
- обезпечителна заповед за забрана за извършване на определено (като обезпечителна мярка)
- Beschlagnahmeverbot
- забрана f за налагане на обезпечителна съдебноизпълнителна
- Anordnungsanspruch
- молба f за налагане на обезпечителна мярка
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)