налагане в PONS речника

Преводи за налагане в български »немски речника

нала̀ган|е <-ия> СЪЩ ср ЮР, ФИН

налагане

Verhängung f

налагане

Auferlegung f

налагане на глоба

Auferlegung einer Geldbuße

налагане на наказание

Verhängung einer Strafe

налагане на принудителни мерки

Verhängung von Zwangsmaßnahmen

Преводи за налагане в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Gehaltspfändung

(налагане ср на) запор м

Strafschärfung

налагане ср на по-тежко наказание

Strafbedürftigkeit

необходимост f от налагане на наказание

Maßregelung

налагане ср на дисциплинарно наказание

Arrestvollziehung

налагане ср на обезпечителна мярка

Pfändungsverfügung

разпореждане ср [o. постановление ср ] за налагане на запор

Verhängung

налагане ср

Verhängung einer Strafe/von Zwangsmaßnahmen

налагане на глоба/принудителни мерки

Pfändung

налагане ср на запор възбрана

Pfändung von Forderungen

налагане на запор [o. арест] върху вземане на длъжник

Strafandrohung

заплаха f от налагане на наказание

jdn unter Strafandrohung vorladen

призовавам нкг под заплаха от налагане на наказание

налагане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

призовавам нкг под заплаха от налагане на наказание

jdn unter Strafandrohung vorladen

гарантиране чрез налагане на запор и изпълнителна възбрана

Sicherstellung durch Beschlagnahme

гарантиране чрез налагане на запор и изпълнителна възбрана

Sicherungsbeschlagnahme f

производство по налагане на запор на вземания (в полза на взискателя)

Verfahren in Forderungspfändungen

налагане на запор [o. арест] върху вземане на длъжник

Pfändung von Forderungen

произнасяне ср на решение за налагане на запор

Pfändungsausspruch

предупреждение, свързано с налагане на парична санкция [o. глоба]

gebührenpflichtige Verwarnung

предупреждение с възможност за налагане на наказание

Verwarnung mit Strafvorbehalt

наказателно постановление за налагане на имуществена санкция

Bußgeldbescheid

правна норма за определяне и налагане на глоби

Bußgeldvorschriften