bestätigen в PONS речника

Преводи за bestätigen в немски»български речника

I.bestätigen <ohne ge-> [bə'ʃtɛːtɪgən] ГЛАГ прх

1. bestätigen (Worte, Verdacht, Urteil):

bestätigen

потвърждавам

2. bestätigen (bescheinigen):

bestätigen

удостоверявам

3. bestätigen (anerkennen):

bestätigen

признавам

4. bestätigen ТЪРГ (Brief, Auftrag):

bestätigen

писмено потвърждавам

II.bestätigen <ohne ge-> [bə'ʃtɛːtɪgən] ГЛАГ рефл

bestätigen sich bestätigen:

sich bestätigen

потвърждавам се

Индивидуални преводни двойки

den Empfang einer Sache род bestätigen

потвърждавам получаването на нщ

eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen

отменям/потвърждавам решение във въззивна/в апелативна инстанция

ein Urteil aufheben/bestätigen

отменям/потвърждавам присъда [o. съдебно решение]

Преводи за bestätigen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

потвърждавам

bestätigen

потвърждавам верността на

die Wahrheit von +дат bestätigen

потвърждавам новина/факт

eine Nachricht/Tatsache bestätigen

потвърждавам съобщение

eine Meldung bestätigen

правя/потвърждавам резервация

eine Reservierung [o. Buchung] machen/bestätigen

заверявам

bestätigen

утвърждавам присъда

ein Urteil bestätigen

оправдавам

sich bestätigen

изключението потвърждава правилото посл

Ausnahmen bestätigen die Regel посл

bestätigen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen

отменям/потвърждавам решение във въззивна/в апелативна инстанция

ein Urteil aufheben/bestätigen

отменям/потвърждавам присъда [o. съдебно решение]

den Empfang einer Sache род bestätigen

потвърждавам получаването на нщ

eine Reservierung [o. Buchung] machen/bestätigen

правя/потвърждавам резервация

die Wahrheit von +дат bestätigen

потвърждавам верността на

eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen

отменям/потвърждавам решение в апелативна инстанция

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zumindest für wildlebende Womas ist dies sogar für relativ feste tonige Alluvialböden bestätigt worden.

de.wikipedia.org

Ihre nahe Verwandtschaft mit diesen wurde in allen morphologischen und molekularen Studien bestätigt.

de.wikipedia.org

Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.

de.wikipedia.org

Seine Promotion und seien Professur wurden 1945 von den sowjetischen Behörden bestätigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde er nicht in seinem Mandat bestätigt.

de.wikipedia.org

Die oberste Staatsanwältin der Insel bestätigte, dass er vor seinem Tod gefastet habe und dass dies wahrscheinlich zu seinem Tode geführt habe.

de.wikipedia.org

Damit verfügt der Test über das höchstmögliche Evidenzlevel, das damit den Nutzen in der klinischen Praxis eindeutig bestätigt.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass unter dem Gips Steinsalz lagert, wurde durch eine Flachbohrung bestätigt.

de.wikipedia.org

Diese Annahme konnte jedoch im Experiment nicht bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später wurde er in diesem Amt bestätigt.

de.wikipedia.org