Преводи за най-високо в български »немски речника

равнѝщ|е <-а> СЪЩ ср

1. равнище (равно място, равнина):

равнище

Ebene f

2. равнище и прен (ниво):

равнище

Niveau nt

равнище

Stand м

жизнено равнище

Lebensniveau

жизнено равнище

Lebensstandard м

равнище на работната заплата

Niveau des Arbeitslohns

3. равнище ПОЛИТ, ЮР, ФИН, ИКОН:

равнище

Ebene f

преговори на най-високо равнище

Verhandlungen auf höchster Ebene

равнище на взимане на решения

Entscheidungsebene

Phrases:

на равнище съм

auf der Höhe sein

над морското равнище

über dem Meeresspiegel

ка̀честв|о <-а> СЪЩ ср

1. качество и ФИЛОС:

качество

Qualität f

2. качество (характерна черта на нщ):

качество

Eigenschaft f

положителни качества на характера

positive Eigenschaften f

гарантирани качества ЮР (на вещ)

zugesicherte Eigenschaften

3. качество (способности):

качество

Fähigkeit f

качество

Zeug nt ohne pl

нямаш качества за ръководител

du hast nicht die Fähigkeiten [o. das Zeug] zum Leiter

4. качество само sing ТЕХ, ИНФОРМ, ТЪРГ (степен на ценност):

качество

Qualität f

високо качество

hohe Qualität

върхово [o. най-високо] , качество

Spitzenqualität

гарантиране на качеството

Qualitätssicherung f

с добро качество

von guter Beschaffenheit

знак за качество

Prüfzeichen nt

изисквания по отношение на качеството

Qualitätsanforderung f

качество на картина/изображение

Darstellungsqualität

качество на картина/изображение

Bildqualität

качество на изпълнение

Ausführungsqualität

качество на печат/отпечатване

Druckqualität

качество на услуга

Servicequalität

обичайно [o. средно] , качество

Durchschnittsqualität

отклонения в качеството

Qualitätsabweichung f

първо [o. най-добро] , качество

ausgesuchte [o. beste] Qualität

технически средства с високо качество

Spitzenqualitätsausrüstung

управление на качеството

Qualitätsmanagement nt

Phrases:

в качеството си на … (като)

in seiner Eigenschaft als …

Преводи за най-високо в немски»български речника

Nachkriegshöchststand СЪЩ м ИКОН

Nachkriegshöchststand

най-високо следвоенно равнище

Spitzenklasse СЪЩ f

Spitzenklasse

най-високо качество

der Rennfahrer gehört zur Spitzenklasse

автомобилният състезател спада към елита

Stand <-(e)s, Stände> [ʃtant] СЪЩ м

1. Stand sing (Stehen):

Stand

стоящо, изправено положение

bei jdm einen schweren Stand haben прен

трудно се разбирам с нкг

2. Stand:

Stand (Ort, Platz: von Beobachter, Schütze)

място ср

Stand (Schießstand)

стрелбище ср

Stand (Taxistand)

пиаца f за таксита

Stand (Taxistand)

стоянка f

3. Stand:

Stand (Verkaufsstand, Bude)

щанд м

Stand (Verkaufstisch)

сергия f

4. Stand sing:

Stand (Entwicklungsstufe: von Geschäften, der Dinge)

стадий м

Stand (Kursstand)

котировка f

Stand (von Forschungen, Verhandlungen)

състояние ср

Stand der Aktiva und Passiva ФИН

състояние на активите и пасивите

auf den neuesten Stand bringen

актуализирам

auf den neuesten Stand bringen

осъвременявам

beim jetzigen Stand der Dinge

при сегашното състояние на нещата

5. Stand sing СПОРТ (Spielstand):

Stand

временен резултат

6. Stand sing (Zustand):

Stand

положение ср

Stand der Technik

ниво на техническо развитие

7. Stand sing:

Stand (Wasserstand)

равнище ср

Stand (Wasserstand)

ниво ср

Stand (Thermometerstand)

показание ср

Stand (Kilometerstand)

километраж м

Stand (Kassenstand, Kontostand)

наличност f

Stand (der Sonne, des Monds)

(место)положение ср

den höchsten Stand erreichen

достигам най-високо местоположение/зенит

8. Stand:

Stand (soziale Stellung)

обществено положение

Stand (soziale Stellung)

ранг м

Stand (Berufsstand)

(професионално) съсловие