JavaScript е деактивиран в браузъра Ви. Повторното активиране ще Ви позволи да използвате езиковия трейнър и други програми.

Преводи за short back and sides в английски»италиански речника

short back and sides [Brit] СЪЩ

- Показване на синоними за short back and sides
- Изпратете ни обратна връзка!

short back and sides

= taglio di capelli maschile corto

Преводи за short back and sides в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

I.side [Brit sʌɪd, Am saɪd] СЪЩ

- Показване на синоними за side
- Изпратете ни обратна връзка!

1. side (part):

side (of person's body, animal's body, of hill)

side (of person's body, animal's body, of hill)

lato м

side (of boat)

side (of object, table, building)

lato м

side (of ravine, cave)

side (of box) (outer)

lato м

side (of box) (inner)

the right, left side of the road

il lato destro, sinistro della strada

on my left, right side

alla mia sinistra, destra

by my, her side

al mio, suo fianco

on one's or its side

side by side

fianco a fianco

don't leave my side

resta al mio fianco

from every side

da ogni lato or sotto ogni aspetto

on the mountain, hill side

sul fianco della montagna, della collina

go round the side of the building

gira l'angolo dell'edificio

the south side of the mountain

il versante sud della montagna

the north, south side of town

la parte settentrionale, meridionale della città

“this side up” (on package, box)

“this side up” before n door, window, entrance

2. side (surface of flat object):

side (of paper, cloth)

lato м

side (of record)

lato м

side (of record)

the right side (of cloth)

the right side (of coin, paper)

the wrong side (of cloth, coin, paper)

3. side (edge):

side (of lake, road)

side (of lake, road)

side (of building)

lato м

at or by the side of road

sul bordo, margine di

at or by the side of lake

sulla sponda di

at or by the side of building

4. side (aspect):

side (of person, argument)

lato м

side (of person, argument)

side (of problem, question)

side (of problem, question)

side (of story, case)

there are two sides to every question

ogni medaglia ha il suo rovescio

whose side are we to believe?

a quale versione bisogna credere?

try to see it from my side

cerca di vederla dal mio punto di vista

she's on the science, arts side (academically)

ha optato per le discipline scientifiche, artistiche

he's on the marketing, personnel side (in company)

lavora per l'ufficio marketing, del personale

7. side (page):

side

9. side (TV channel):

side разг

10. side СПОРТ (spin) (in snooker):

to put side on the ball

dare un effetto alla palla

II.-sided COMP

- Показване на синоними за side
- Изпратете ни обратна връзка!

III.side [Brit sʌɪd, Am saɪd] ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за side
- Изпратете ни обратна връзка!

side car, skier, plane:

side

IV.side [Brit sʌɪd, Am saɪd]

- Показване на синоними за side
- Изпратете ни обратна връзка!

he's, she's like the side of a house

è grosso, grossa come una casa

to have a bit on the side разг

avere un altro or un'altra

time is on our side

il tempo è dalla nostra parte or ci è favorevole

to be on the safe side (allowing enough time)

per non correre rischi

to be on the safe side (to be certain)

per stare sul sicuro

to be (a bit) on the big, small side

essere (un po') grosso, piccolo

to be on the wrong, right side of 40

avere più, meno di quarant'anni

to get on the wrong side of sb

prendere qn per il verso sbagliato

to have no side

essere imparziale

to have right on one's side

essere nel giusto

to get or keep on the right side of sb

prendere qn per il verso giusto

to put, leave sth to one side object, task

mettere, lasciare [qc] da parte

to take sb to one side

prendere qn da parte

I.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ПРИЛ

- Показване на синоними за short
- Изпратете ни обратна връзка!

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period

short course

di breve durata

short memory, chapter

a short time ago

that was a short hour, month

quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years

nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours

lavorare meno ore

the days are getting shorter

le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk

andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet

la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet)

facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …

per farla breve …

2. short:

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick

short (very short) animal's coat, fur, hair

short distance

the suit is too short in the sleeves

le maniche del vestito sono troppo corte

to have one's hair cut short

farsi tagliare i capelli corti

to win by a short head (riding)

vincere di mezza testa

3. short (not tall):

short person

6. short (lacking):

I am, he is short of sth

mi, gli manca qc

to be short on person: talent, tact

to go short of clothes, money, food

essere a corto di

my wages are £30 short

ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I don't want you to go short

non voglio che ti manchi qualcosa

I'm running short of sth

sto esaurendo qc

9. short ЛИНГВ:

short vowel

11. short ГАСТР:

short pastry

II.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] НРЧ (abruptly)

- Показване на синоними за short
- Изпратете ни обратна връзка!

III.in short НРЧ

- Показване на синоними за short
- Изпратете ни обратна връзка!

IV.short of ПРЕДЛ

- Показване на синоними за short
- Изпратете ни обратна връзка!

V.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] СЪЩ

- Показване на синоними за short
- Изпратете ни обратна връзка!

1. short (drink):

2. short ELEC:

short, also short circuit

corto м (circuito)

3. short КИНО:

cortometraggio м

4. short ИКОН (deficit):

5. short ИКОН (on stock exchange):

titolo м di stato a breve termine

VI.shorts СЪЩ

- Показване на синоними за short
- Изпратете ни обратна връзка!

VII.also short-circuit ГЛАГ прх ELEC

- Показване на синоними за short
- Изпратете ни обратна връзка!

also short-circuit

cortocircuitare

VIII.also short-circuit ГЛАГ нпрх ELEC

- Показване на синоними за short
- Изпратете ни обратна връзка!

also short-circuit

fare cortocircuito

IX.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt]

- Показване на синоними за short
- Изпратете ни обратна връзка!

to have a short temper, to be short-tempered

essere irascibile

to have sb by the short hairs Am разг , to have sb by the short and curlies Brit разг

tenere qn in pugno

to make short work of sth, sb

liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short

cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short

to fall short

essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short

essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

il succo del discorso è che loro…

I.back [Brit bak, Am bæk] СЪЩ

- Показване на синоними за back
- Изпратете ни обратна връзка!

1. back:

back

back

back ЗООЛ

back ЗООЛ

to be (flat) on one's back

essere, stare (coricato) sulla schiena, supino

to be (flat) on one's back прен

to sleep on one's back

dormire sulla schiena or supino or a pancia in su

he was lying on his back

era coricato sulla schiena or a pancia in su

to travel on the back of a donkey

viaggiare in groppa a un asino or a dorso d'asino

to have one's back to sb, sth

volgere or dare le spalle a qn, qc

with her back to the door

con la schiena rivolta verso la porta

to turn one's back on sb, sth

voltare le spalle, la schiena a qn, qc also прен

as soon as my back is turned

appena giro le spalle

to do sth behind sb's back

fare qc alle spalle di qn also прен

with one's back to the engine

in senso contrario a quello di marcia

to put one's back into it разг

darci dentro or mettercela tutta

put your back into it! разг

he's always on my back разг

mi sta sempre addosso

get off my back! разг

lasciami in pace!

I was glad to see the back of him

fui felice di non doverlo più vedere

to be at the back of conspiracy, proposal

essere dietro a

to put sb's back up

to live off sb's back

vivere alle spalle di qn

3. back (flat side):

back (of knife, fork, spoon)

4. back (rear-facing part):

back (of vehicle, electrical appliance)

parte f posteriore

back (of shirt, coat)

to hang one's coat on the back of the door

appendere il cappotto dietro la porta

a blow to the back of the head

un colpo alla nuca

a lump on the back of the head

un bernoccolo sulla parte posteriore della testa

the knife fell down the back of the fridge

il coltello è caduto dietro il frigorifero

5. back (area behind building):

to be out back, to be in the back Am (in the garden)

essere in giardino

to be out back, to be in the back (in the yard)

essere in cortile

he's round, in the back

the view out back is lovely

la vista sul retro è bellissima

there's a small garden out back or round the back

c'è un piccolo giardino sul retro

the steps at the back of the building

la scala sul retro dell'edificio

7. back (furthest away area):

back (of cupboard, drawer, fridge)

back (of stage)

at or in the back of the drawer

in fondo al cassetto

right at the back of the cupboard

proprio in fondo all'armadio

at the back of the audience

in fondo alla sala

those at the back couldn't see

quelli in fondo non riuscivano a vedere

the back of the throat

la parte posteriore della gola

the back of the mouth

9. back СПОРТ:

back

back

difensore or terzino sinistro

11. back (book spine):

back

back

II.back [Brit bak, Am bæk] ПРИЛ

- Показване на синоними за back
- Изпратете ни обратна връзка!

2. back (isolated):

back alley, lane

III.back [Brit bak, Am bæk] НРЧ

- Показване на синоними за back
- Изпратете ни обратна връзка!

1. back (indicating return after absence):

essere di ritorno, tornare

I'll be back in five minutes, six weeks

sarò di ritorno tra cinque minuti, sei settimane

to arrive or come back

tornare (indietro) (from da)

he's back at work

è tornato al lavoro or ha ripreso a lavorare

she's back in (the) hospital

è di nuovo in ospedale or è tornata in ospedale

it's good to be back home

è bello essere di nuovo a casa

when is he due back?

quando deve tornare?

to go back to work

to go back to Italy, Canada, office

to go back to Turin, shop, restaurant

the mini-skirt is back (in fashion)

la minigonna è di nuovo di moda

2. back (in return):

to call, phone back

richiamare, ritelefonare

I'll write back (to him)

risponderò alla sua lettera

he hasn't written back yet

non mi ha ancora risposto

“OK”, he shouted back

“OK”, rispose gridando

to punch sb back

restituire un pugno a qn

to smile back at sb

ricambiare un sorriso a qn

he was rude back

sono stata maleducata con lui e lui lo è stato con me

to answer back

to answer sb back

rispondere (male) a qn

3. back (backwards, in a reverse direction):

back glance, step, lean

6. back (a long time ago):

back in 1964, April

nel 1964, ad aprile

back before Easter, the revolution

prima di Pasqua, prima della rivoluzione

back in the days when

ai tempi in cui

to go or date back to Roman times, 1700

9. back (indicating return to sb's possession):

to give, send sth back

rendere, rispedire qc (to a)

to put sth back

rimettere a posto qc

I've got my books back

ho riavuto i miei libri

to get one's money back

essere rimborsato

he wants his dictionary back now

vuole indietro il suo dizionario adesso

Phrases:

to walk, go back and forth

andare avanti e indietro (between tra)

to swing back and forth pendulum

oscillare (avanti e indietro)

to sway back and forth

dondolare avanti e indietro

IV.back [Brit bak, Am bæk] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за back
- Изпратете ни обратна връзка!

2. back (finance):

back project, undertaking

3. back (endorse):

back currency

to back a bill ТЪРГ, ИКОН

avallare una cambiale

4. back (substantiate):

back argument, claim

suffragare, convalidare (with con)

6. back (bet on):

back horse, favourite, winner

puntare, scommettere su

to back a loser race goer:

puntare sul cavallo perdente

to back a loser (invest ill-advisedly)

investire in modo sconsiderato

to back a loser (support a lost cause)

sostenere una causa persa

to back the wrong horse

puntare sul cavallo perdente also прен

8. back МУЗ:

back singer, performer

9. back МОР:

accollare, bracciare

V.back [Brit bak, Am bæk] ГЛАГ нпрх

- Показване на синоними за back
- Изпратете ни обратна връзка!

1. back (reverse):

back

fare marcia indietro

2. back МОР:

cambiare direzione

VI.back [Brit bak, Am bæk]

- Показване на синоними за back
- Изпратете ни обратна връзка!

to break the back of a journey, task

fare il grosso di un viaggio, di un lavoro

to live in the back of beyond

vivere in capo al mondo or a casa del diavolo

it's like water off a duck's back

= non ha alcun effetto

you scratch my back and I'll scratch yours

una mano lava l'altra

to have one's back to the wall

essere con le spalle al muro

to get one's own back

vendicarsi (on sb di qn)

back in the day

back in the day

and [Brit ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] СЗ When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

- Показване на синоними за and
- Изпратете ни обратна връзка!

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

Преводи за short back and sides в английски»италиански речника

Обобщено показване на резултатите

side [saɪd] СЪЩ

- Показване на синоними за side
- Изпратете ни обратна връзка!

2. side (flat surface):

side

side of page

5. side (cut of meat):

side

6. side (direction):

from all side(s)

from side to side

da parte a parte

7. side:

side (party in dispute)

side (team)

to take sides

prendere posizione

to take sb's side

stare dalla parte di qu

to be on the side of sb/sth

essere dalla parte di qu/qc

to have sth on one's side

avere qc dalla propria parte

on my father's side

per parte di padre

8. side (aspect):

side

side of story

Phrases:

the other side of the coin

il rovescio della medaglia

to come down on one side of the fence or other

schierarsi da una parte o dall'altra

to get on the right/wrong side of sb

ingraziarsi/mettersi contro qu

to be on the right/wrong side of 40

dimostrare meno/più di quarant'anni

to be on the safe side …

per maggior sicurezza

I.short [ʃɔ:rt] ПРИЛ

- Показване на синоними за short
- Изпратете ни обратна връзка!

1. short (not long):

2. short (not tall):

3. short (brief):

short memory

5. short ЛИНГВ:

short vowel

6. short (brusque):

to be short with sb

essere brusco con qu

II.short [ʃɔ:rt] СЪЩ

- Показване на синоними за short
- Изпратете ни обратна връзка!

1. short КИНО:

cortometraggio м

2. short разг ELEC:

cortocircuito м

III.short [ʃɔ:rt] НРЧ

- Показване на синоними за short
- Изпратете ни обратна връзка!

I.back [bæk] СЪЩ

- Показване на синоними за back
- Изпратете ни обратна връзка!

1. back:

back (opposite of front)

back of a hand

back of a chair

back (of fabric)

back of a piece of paper, envelope

back to front

to know sth back to front

sapere qc a menadito

2. back (end):

back of a book

3. back АНАТ:

back

back of an animal

to be on one's back

stare a pancia in su

to break one's back разг

spaccarsi la schiena

to do sth behind sb's back a. прен

fare qc alle spalle di qu

to turn one's back on sb

girare le spalle a qu

to turn one's back on sb прен

4. back СПОРТ:

back

II.back [bæk] ПРИЛ (rear)

- Показване на синоними за back
- Изпратете ни обратна връзка!

back

III.back [bæk] НРЧ

- Показване на синоними за back
- Изпратете ни обратна връзка!

3. back (in return):

back

4. back (into the past):

back

IV.back [bæk] ГЛАГ прх

- Показване на синоними за back
- Изпратете ни обратна връзка!

back

and [ən, ənd, stressed: ænd] СЗ

- Показване на синоними за and
- Изпратете ни обратна връзка!

2. and MATH:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

4. and (increase):

more and more

better and better

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

Phrases:

and so on [or forth]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Handily, however, the hair grows at about the same speed as human hair, so he'll be ready for a short back and sides when you are. www.independent.co.uk

Short back and sides with what could only be described as a few remnants of his iconic quiff to remind of what once was. en.wikipedia.org

Short back and sides with a longer heavy fringe frames your face and is wonderfully versatile to style. www.stuff.co.nz

Nobody will ever look back at the short back and sides and laugh about it; you can't say the same for a mullet. www.stuff.co.nz

He was a big bloke and would always have a short back and sides. www.chroniclelive.co.uk

What, you wonder, would have happened had he sported a short back and sides? www.telegraph.co.uk

We weren't short back and sides and natty gent's suiting. en.wikipedia.org

His pleas to the hairdresser to fake a short back and sides by gelling his hair down flat and concealing it under an army beret, fell on deaf ears. www.eveningtimes.co.uk

It was a short back and sides. www.dailymail.co.uk

Men are urged to go conservative and militaristic, donning a short back and sides. www.globalpost.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "short back and sides" на други езици

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski