mei В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за mei в английски»италиански речника

lei [Brit leɪ, ˈleɪi, Am leɪ] СЪЩ

lei

= ghirlanda di fiori hawaiana

TVEI СЪЩ

TVEI (in GB) → Technical and Vocational Educational Initiative

TVEI

programma di formazione professionale

I.mess up ГЛАГ [mɛs -] Am разг (mess up)

mess up

fare casini

II.mess up ГЛАГ [mɛs -] (mess [sth] up, mess up [sth])

1. mess up:

mess up (muddle up) papers

scompaginare, scombinare

mess up (get untidy) kitchen

mettere in disordine, mettere sottosopra

mess up (dirty) napkin, sheets

sporcare, macchiare

2. mess up (do badly):

mess up exam, work

fare male

3. mess up (ruin):

mess up

mandare a rotoli, mandare all'aria

you've messed things up for everybody

hai rovinato i progetti di tutti

I've messed up my chances of promotion

mi sono giocato le mie possibilità di promozione

III.mess up ГЛАГ [mɛs -] (mess [sb] up)

mess up person:

mess up drugs, alcohol:

rovinare, distruggere

mess up experience:

sconvolgere, turbare, sconcertare

I.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd] СЪЩ

1. mend (in garment, fabric):

mend (stitched, darned)

rammendo м

mend (patched)

rattoppo м

mend (patched)

rappezzo м

2. mend прен:

to be on the mend person:

essere in via di guarigione

to be on the mend sales, economy, company:

essere in ripresa

to be on the mend weather, situation:

migliorare

II.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd] ГЛАГ прх

1. mend:

mend car, furniture, toy, road

riparare

mend (stitch, darn) garment, fabric

rammendare

mend (add patch) garment, fabric

rattoppare

2. mend прен feelings, broken heart:

mend

guarire

to mend relations with

rinsaldare i rapporti con

III.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd] ГЛАГ нпрх

1. mend (heal):

mend injury:

guarire, rimarginarsi

mend person:

guarire, ristabilirsi

2. mend прен feelings, broken heart:

mend

guarire

IV.mend [Brit mɛnd, Am mɛnd]

to mend one's ways

migliorare, migliorarsi, correggersi

to mend fences

riallacciare i ponti

I.mess about ГЛАГ [mɛs -] ГЛАГ [mɛs -] разг (mess around)

1. mess about (act the fool):

mess about mess around

fare lo stupido, fare fesserie

to mess around with chemicals, matches

pasticciare or armeggiare con

don't mess around with drugs

stai alla larga dalla droga

2. mess about (potter):

to mess around in the garden, with friends

oziare in giardino, bighellonare con gli amici

3. mess about (sexually):

he messes around

è un donnaiolo

to mess around with sb

andare a letto con qn

II.mess about ГЛАГ [mɛs -] ГЛАГ [mɛs -] (mess [sb] around) разг

mess about mess around

trattare male

I.meet¹ [Brit miːt, Am mit] СЪЩ

1. meet СПОРТ:

meet

riunione f

meet

raduno м

meet

incontro м

2. meet Brit ЛОВ:

meet

= raduno di cacciatori prima di una battuta di caccia

II.meet¹ <pt/pp met> [Brit miːt, Am mit] ГЛАГ прх

1. meet (encounter):

meet person

incontrare

meet team

incontrare, affrontare

meet opponent, enemy

affrontare

to meet each other

incontrarsi

to meet one's death прен

trovare la morte

2. meet (make acquaintance of):

meet person

conoscere, fare la conoscenza di

“pleased to meet you!”

“piacere (di conoscerla)!”

Paul, meet my boss, Janet (as introduction)

Paul ti presento il mio capo, Janet

have you met Mr Roberts? (at gathering)

hai già fatto la conoscenza del signor Roberts?

3. meet (greet):

meet (await)

aspettare, attendere

meet (fetch) person

andare a prendere

she went to the airport to meet them

andò a prenderli all'aeroporto

I'll be there to meet you

sarò lì ad aspettarti

to meet sb off Brit or at Am the bus, plane

aspettare qn alla fermata dell'autobus, all'aeroporto

4. meet (come into contact with):

meet hand: hand

toccare

meet line: line

incontrare, incrociare

his eyes met hers

il suo sguardo incontrò quello di lei or i loro sguardi si incrociarono

he couldn't meet her eye

non riusciva a sostenere il suo sguardo

an incredible sight met her eye

un incredibile spettacolo si presentò alla sua vista

5. meet (fulfil):

meet demand, criteria, conditions

soddisfare

meet order

eseguire

meet needs

provvedere a, rispondere a

meet bills

pagare, saldare

meet costs, debts, overheads

fare fronte a

meet loss

compensare

meet obligations, commitments

fare onore a, fare fronte a

6. meet (rise to):

meet standards

rispondere a

meet challenge

essere all'altezza di

7. meet (respond to):

meet criticism

controbattere

meet accusation, objection

rispondere a

III.meet¹ <pt/pp met> [Brit miːt, Am mit] ГЛАГ нпрх

1. meet:

meet (come together) people:

incontrarsi

meet teams, armies:

affrontarsi, scontrarsi

meet committee, group, parliament: (for discussion)

incontrarsi, riunirsi (to do per fare)

meet cars:

incrociarsi

the two cars, trains met head-on

le due auto, i due treni si scontrarono frontalmente

to meet again people:

rivedersi or incontrarsi ancora

goodbye, till we meet again!

arrivederci! alla prossima volta!

2. meet (make acquaintance):

meet people:

fare conoscenza, conoscersi

3. meet (come into contact):

meet hands, lips:

toccarsi

meet roads, lines, eyes:

incontrarsi, incrociarsi

IV.meet¹ [Brit miːt, Am mit]

there's more to this than meets the eye

c'è sotto più di quanto appaia or c'è sotto qualcos'altro

there's more to him than meets the eye

ha delle qualità nascoste

to make ends meet

sbarcare il lunario or fare quadrare i conti

meal ticket [Brit, Am ˈmil ˌtɪkɪt] СЪЩ

1. meal ticket (voucher):

meal ticket

buono м pasto

2. meal ticket разг, прен:

meal ticket (quality, qualification)

mezzo м di sostentamento

(person) I'm just a meal ticket for you!

ti interessa solo il mio portafoglio!

meed [Brit miːd, Am mid] СЪЩ arch (reward)

meed

ricompensa f

make-do-and-mend [Brit ˌmeɪkduːəndˈmɛnd, Am ˌmeɪkduənˈmɛnd] ГЛАГ нпрх

make-do-and-mend

vivere di espedienti

barley meal [ˈbɑːlɪˌmiːl] СЪЩ

barley meal

farina f d'orzo

mei в PONS речника

Преводи за mei в английски»италиански речника

mean¹ [mi:n] ПРИЛ

1. mean (unkind):

mean

sgarbato

to be mean to sb

trattare male qu

to have a mean streak

avere una vena di perfidia

2. mean разг (excellent):

mean

eccellente

he is one mean cook разг

è un cuoco con i fiocchi

white meat СЪЩ

white meat

carne f bianca

memo [ˈme·moʊ] СЪЩ memorandum

1. memo (message):

memo

promemoria м inv

2. memo (note):

memo

nota f

Вижте също: memorandum

memorandum <-s [or -anda]> [ˌme·mə·ˈræn·dəm] СЪЩ form

1. memorandum (message):

memorandum

promemoria м inv

2. memorandum (note):

memorandum

nota f

luncheon meat СЪЩ

luncheon meat

carne f in scatola

mere [mɪr] ПРИЛ

mere

mero, -a

mere

semplice

a mere formality

una mera formalità

pell-mell [ˌpel·ˈmel] НРЧ

pell-mell (hurriedly)

precipitosamente

pell-mell (confusedly)

disordinatamente

sausage meat СЪЩ

sausage meat

carne f di salsiccia

mean² <meant, meant> [mi:n] ГЛАГ прх

1. mean (signify):

mean word, event

significare

does that name mean anything to you?

ti dice niente quel nome?

2. mean (express, indicate):

mean person

volere dire

what do you mean?

che cosa vuoi dire?

what do you mean it was my fault?

vuoi dire che era colpa mia?

I mean what I say

non sto scherzando

3. mean (intend for particular purpose):

mean

destinare

to be meant for sth

essere destinato a qu

to be meant for each other

essere fatti l'uno per l'altro [o l'altra]

it was meant to be

doveva accadere

4. mean (intend):

mean

intendere

to mean to do sth

avere intenzione di fare qc

to mean well

avere buone intenzioni

I mean to say …

intendo [o voglio] dire …

what do you mean by arriving so late?

perché diavolo sei così in ritardo?

Phrases:

to mean business разг

fare sul serio

MEd СЪЩ

MEd съкращение от Master of Education

MEd

laurea f in pedagogia

Met СЪЩ

1. Met → Metropolitan Museum of Art (in New York)

Met

Metropolitan м Museum of Art (a New York)

2. Met → Metropolitan Opera House (in New York)

Met

Metropolitan Opera House f (a New York)