Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
zweithöchstes
to stain

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

I. macchiare [makˈkjare] ГЛАГ прх

1. macchiare (sporcare):

macchiare sostanza:
to stain
macchiare sostanza:
to mark
macchiare vernice, inchiostro:
to blot
ti macchierai il vestito
you'll stain your dress
ho macchiato la cravatta
I've got a stain on my tie

2. macchiare (allungare):

macchiare il caffè
to add a dash of milk to the coffee

3. macchiare прен:

macchiare
to tarnish
macchiare
to stain
macchiare reputazione, onore, coscienza
to blemish

II. macchiare [makˈkjare] ГЛАГ нпрх aux avere

macchiare frutta, vino, prodotto:

macchiare
to stain
non macchia
it doesn't stain

III. macchiarsi ГЛАГ рефл

1. macchiarsi (sporcarsi):

questa camicia si macchia facilmente
this shirt stains easily
si è macchiato la giacca
he's stained his jacket
si sono macchiati le mani di nero
they stained their hands black
ti sei macchiato d'inchiostro, d'olio
you've got ink, oil on your clothes

2. macchiarsi прен:

macchiarsi di un delitto
to soil one's hands with a foul deed
английски
английски
италиански
италиански
sully
macchiare
bedabble
macchiare
maculate (stain)
macchiare also прен
imbrue
macchiare
smirch
macchiare, sporcare, imbrattare
smirch прен honour, good name
macchiare, screditare
to splodge sth with paint, to splodge paint on sth
macchiare qc di vernice
tarnish прен honour
macchiare
blot
macchiare
blot прен
infangare, macchiare
to be a blot on the escutcheon
macchiare l'onore di qn
to blot one's copybook
macchiare la propria reputazione
smudge
macchiare, sbavare

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

I. macchiare [mak·ˈkia:·re] ГЛАГ прх

1. macchiare (sporcare):

macchiare
to stain

2. macchiare:

macchiare (caffé, tè)
to add milk to
macchiare (latte)
to add coffee to

3. macchiare прен (onore, nome):

macchiare
to sully

II. macchiare [mak·ˈkia:·re] ГЛАГ рефл macchiarsi

1. macchiare (sporcarsi):

macchiarsi
to get dirty

2. macchiare прен (rendersi colpevole):

macchiarsi di qc
to be guilty of sth
английски
английски
италиански
италиански
besmirch
macchiare
to besmirch sb's good name
macchiare il buon nome di qu
blot
macchiare
defile reputation
macchiare
tarnish reputation
macchiare
taint reputation
macchiare
to soil sb's reputation
macchiare la reputazione di qu
smudge reputation
macchiare
stain
macchiare
to smear sb's good name
macchiare il nome di qu
Presente
iomacchio
tumacchi
lui/lei/Leimacchia
noimacchiamo
voimacchiate
loromacchiano
Imperfetto
iomacchiavo
tumacchiavi
lui/lei/Leimacchiava
noimacchiavamo
voimacchiavate
loromacchiavano
Passato remoto
iomacchiai
tumacchiasti
lui/lei/Leimacchiò
noimacchiammo
voimacchiaste
loromacchiarono
Futuro semplice
iomacchierò
tumacchierai
lui/lei/Leimacchierà
noimacchieremo
voimacchierete
loromacchieranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to besmirch sb's good name
macchiare il buon nome di qu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Per giustificare la sua scomparsa, macchiano la veste nuziale col sangue di un animale.
it.wikipedia.org
Il conflitto si aggravò con l'intervento dei militari, che imposero la legge marziale e si macchiarono di ripetuti abusi contro la popolazione.
it.wikipedia.org
La livrea degli esemplari giovani presenta una colorazione grigio-verde traslucida macchiata da punti marroni.
it.wikipedia.org
La profonda differenza con quest'opera risiede tuttavia negli abitatori dell'inferno weissiano, che patiscono sofferenze indicibili senza essersi macchiati di alcuna colpa.
it.wikipedia.org
Le sue mani sono macchiate di blu, mentre la faccia della moglie è colorata di rosso.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "macchiare" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски