issuing house В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за issuing house в английски»италиански речника

issuing house [ˈɪsuːɪŋˌhaʊs] СЪЩ ИКОН

issuing house

società f di collocamento

issuing house

casa f di emissione

Преводи за issuing house в английски»италиански речника

I.issue [Brit ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, Am ˈɪʃu] СЪЩ

1. issue (topic for discussion):

issue

questione f

issue

problema м (of di)

a political issue

una questione politica

that's not the issue

non è questo il punto

to force the issue

spingere a una conclusione

to make an issue (out) of

fare un caso di

the point at issue

l'argomento in questione or il punto in discussione

her beliefs are not at issue

le sue convinzioni non sono in discussione

our future is at issue here

qui è in discussione il nostro futuro

to be at issue (in disagreement)

essere in discussione (over, about su, per)

to take issue with

essere in disaccordo con

I must take issue with you on that

mi vedo costretto a dissentire con te su questo argomento

2. issue (allocation):

issue (of blankets, food)

distribuzione f

issue ВОЕН (of arms, uniforms)

dotazione f

issue (of passport, licence)

rilascio м

issue (of summons, writ)

promulgazione f

3. issue (official release):

issue (of stamps, coins, shares)

emissione f

issue (of book)

pubblicazione f

4. issue (copy):

issue (of newspaper)

edizione f

issue (of magazine, journal)

numero м

back issue

numero arretrato

5. issue (flowing out):

issue (of liquid)

fuoriuscita f

issue (of liquid)

perdita f

6. issue (outcome):

issue

esito м

issue

risultato м

7. issue (offspring):

issue

prole f

issue

discendenza f

to die without issue

morire senza discendenza

II.issue [Brit ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, Am ˈɪʃu] ГЛАГ прх

1. issue (allocate):

issue book, food, arms, uniforms

distribuire (to a)

to issue sb with

dare in dotazione a qn

to be issued with

ricevere in dotazione

2. issue (make public):

issue declaration, statement

rilasciare

issue ultimatum

inviare, mandare

issue order

impartire, diramare

issue warning

dare

3. issue (release officially):

issue stamps, shares

emettere

issue coins

mettere in circolazione, emettere

4. issue (publish):

issue book, magazine

pubblicare

III.issue [Brit ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, Am ˈɪʃu] ГЛАГ нпрх

1. issue (flow out):

to issue from water, liquid:

uscire da

to issue from water, liquid:

scaturire da

to issue from gas, smoke:

uscire da

to issue from shouts, laughter, insults:

arrivare da

to issue from shouts, laughter, insults:

provenire da

2. issue (result):

to issue from

derivare da

to issue from

risultare da

I.house СЪЩ [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house ПОЛИТ:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house ТЪРГ:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house ТЕАТ:

house (audience)

pubblico м

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house РЕЛ:

house

casa f

7. house Brit УЩЕ (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house ГЛАГ прх [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire разг

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

issuing house в PONS речника

Преводи за issuing house в английски»италиански речника

I.issue [ˈɪ·ʃu:] СЪЩ

1. issue (problem, topic):

issue

questione f

family issues

questioni familiari

side issue

questione secondaria

a burning issue прен

una questione scottante

the real issues

le questioni fondamentali

the point at issue

il punto in discussione

to force an issue

premere per una decisione

to make an issue of sth

fare un caso di qc

at issue

in discussione

2. issue ПРЕСА (copy):

issue

numero м

latest issue

l'ultimo numero

3. issue FIN, ИКОН (of shares, stamps, checks):

issue

emissione f

4. issue form (offspring, children):

issue

prole f

II.issue [ˈɪ·ʃu:] ГЛАГ прх

1. issue (supply):

issue

distribuire

issue passport, patent

rilasciare

2. issue (announce):

to issue a statement

rilasciare una dichiarazione

to issue a call for sth

lanciare un appello per qc

to issue a call for sth ultimatum

lanciare

3. issue (publish):

issue

pubblicare

III.issue [ˈɪ·ʃu:] ГЛАГ нпрх

to issue from (be born out of)

nascere da

to issue from (come out of)

provenire da

house¹ [haʊs] СЪЩ

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order прен

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house УНИ (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico м

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down разг

essere un successo

house² [haʊz] ГЛАГ прх

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare