DECLARATION - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

declaration [Brit dɛkləˈreɪʃ(ə)n, Am ˌdɛkləˈreɪʃ(ə)n] Declaration of Independence СЪЩ

1. declaration (proclamation):

declaration

dichiarazione f

the Declaration of Independence

la Dichiarazione d'Indipendenza

their declarations of innocence

le loro dichiarazioni di innocenza

the declaration of the poll

la proclamazione dei risultati elettorali

2. declaration (formal statement):

declaration

dichiarazione f

a declaration of income

una dichiarazione del reddito

to make a false declaration ЮР

dichiarare il falso

a customs declaration

una dichiarazione doganale

3. declaration (in cards):

declaration

dichiarazione f

Declaration of Independence Info

Declaration of Independence

Documento con cui le tredici colonie americane dichiararono la loro indipendenza dalla Gran Bretagna, redatto nel 1776 da Thomas Jefferson. Vi sono contenuti i principi fondamentali del nuovo stato come l'uguaglianza fra gli uomini, il diritto alla vita, alla libertà e alla ricerca della felicità.

customs declaration [ˈkʌstəmzdekləˌreɪʃn] СЪЩ

customs declaration

dichiarazione f doganale

declaration of solvency [dekləˌreɪʃnəvˈsɒlvənsɪ] СЪЩ

declaration of solvency

dichiarazione f di solvibilità

declaration of intent [dekləˌreɪʃnəvɪnˈtent] СЪЩ

declaration of intent

dichiarazione f di intenti

declaration of association [dekləˌreɪʃnəvəˌsəʊsɪˈeɪʃn] СЪЩ

declaration of association

dichiarazione f di associazione

declaration of bankruptcy [dekləˌreɪʃnəvˈbæŋkrʌpsɪ] СЪЩ

declaration of bankruptcy

dichiarazione f di fallimento

Declaration of Independence Info

Declaration of Independence

Documento con cui le tredici colonie americane dichiararono la loro indipendenza dalla Gran Bretagna, redatto nel 1776 da Thomas Jefferson. Vi sono contenuti i principi fondamentali del nuovo stato come l'uguaglianza fra gli uomini, il diritto alla vita, alla libertà e alla ricerca della felicità.

Thirteen Colonies Info

Thirteen Colonies

Le 13 colonie inglesi della costa nord-orientale dell'America, che si unirono rivendicando la propria indipendenza dalla madrepatria (Guerra d'Indipendenza americana, 1775-1782), divenendo così i primi 13 stati degli Stati Uniti d'America: New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia.

Independence Day Info

Independence Day

Festa nazionale statunitense che si celebra il 4 luglio per commemorare la Dichiarazione d'Indipendenza, proclamata dal Congresso il 4 luglio 1776. Si festeggia con fuochi d'artificio, pranzi all'aperto, parate e discorsi pubblici.

Independence Day [Brit, Am ˌɪndəˈpɛndəns ˈdeɪ]

Independence Day → Independence Day СЪЩ (in US)

Independence Day

= il 4 luglio

италиански

английски

proclamazione

declaration

la proclamazione dei risultati elettorali

the declaration of the poll

dichiarazione

declaration

firmare una dichiarazione congiunta

to sign a common declaration or statement

dichiarazione d'amore

declaration (of love)

dichiarazione

declaration

dichiarazione del reddito

declaration of income

dichiarazione di innocenza

declaration or claim of innocence

dichiarazione (nei giochi di carte)

declaration

dichiarazione di aggiudicazione

declaration of adjudication

dichiarazione di associazione

declaration of association

dichiarazione doganale

customs declaration

dichiarazione di fallimento

declaration of bankruptcy

dichiarazione falsa

false declaration

dichiarazione di guerra

declaration of war

dichiarazione d'indipendenza

declaration of independence

dichiarazione d'intenti

declaration or statement of intent

dichiarazione di invalidità

declaration of invalidity

dichiarazione di morte presunta

declaration of presumptive death

dichiarazione di solvibilità

declaration of solvency

Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo

Universal Declaration of Human Rights

dichiarazione di solvibilità

declaration of solvency

в PONS речника

английски

италиански

declaration [ˌde·klə·ˈreɪ·ʃən] СЪЩ

declaration

dichiarazione f

the Declaration of Independence

la Dichiarazione d'Indipendenza

the Declaration of Independence

Nella Declaration of Independence , la Dichiarazione di Indipendenza, le 13 colonie dell'America del Nord si proclamarono indipendenti dalla Gran Bretagna e si attribuirono il nome di Stati Uniti d'America, fornendo le motivazioni che le portarono ad una tale azione. La dichiarazione fu ratificata il 4 luglio 1776 dal Continental Congress e tale data, chiamata Independence Day , viene celebrata ogni anno negli Stati Uniti.

customs declaration СЪЩ

customs declaration

dichiarazione f doganale

a declaration of intent

una dichiarazione di intenti

италиански

английски

proclamazione

declaration

dichiarazione

declaration

dichiarazione d'amore

declaration of love

attestazione

declaration

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A promise is a declaration of intent whose purpose is to increase the recipient's certainty about a claim of past, present or future behaviour.

en.wikipedia.org

He did not consider the Declaration of Independence a legally binding document.

en.wikipedia.org

He arrived too late to vote in favor of the Declaration of Independence, but was present to sign the official document that survives today.

en.wikipedia.org

It was a letter declining an invitation to join a celebration for the 50th anniversary of the signing of the Declaration of Independence.

en.wikipedia.org

The best souvenirs weigh zilch, require no customs declaration and won't inflate your credit card balance.

www.nzherald.co.nz