DECLARATION - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

dec·la·ra·tion [ˌdekləˈreɪʃən] СЪЩ

1. declaration (statement):

declaration

Erklärung f <-, -en>

declaration

Deklaration f <-, -en> form

declaration of a witness

Aussage f

declaration in lieu of an oath ЮР

eidesstattliche Versicherung

declaration of income

Einkommensteuererklärung f

declaration of intent

Absichtserklärung f <-, -en>

declaration of intent

Willenserklärung f <-, -en>

declaration of love

Liebeserklärung f <-, -en>

declaration of war

Kriegserklärung f <-, -en>

to make a declaration

eine Erklärung abgeben

declaration inwards ТЪРГ

Zolleinfuhrdeklaration f

declaration outwards ТЪРГ

Zollausfuhrerklärung f <-, -en>

2. declaration CARDS:

declaration

Ansage f <-, -n>

guar·an·tee dec·la·ˈra·tion СЪЩ ЮР

guarantee declaration

Garantieerklärung f <-, -en>

ˈcus·toms dec·la·ra·tion СЪЩ ФИН

customs declaration

Zollerklärung f <-, -en>

customs declaration

Zolldeklaration f <-, -en>

customs declaration

Zollabfertigungsschein м

customs declaration

Zollanmeldung f

VAˈT dec·la·ra·tion СЪЩ Brit

VAT declaration

MwSt-Erklärung f

dec·la·ra·tion of ˈin·come СЪЩ ИКОН

declaration of income

Einkommen[s]steuererklärung f

dec·la·ra·tion of as·so·ciˈa·tion СЪЩ ФИН

declaration of association

Gründungserklärung f einer Kapitalgesellschaft

declaration of intent СЪЩ ЮР

declaration of intent

Willenserklärung f <-, -en>

declaration of intent

Absichtserklärung f <-, -en>

loose declaration of intent

unverbindliche Absichtserklärung

Dec·la·ra·tion of In·de·ˈpen·dence СЪЩ no pl hist

the Declaration of Independence

die Unabhängigkeitserklärung der USA

Запис в OpenDict

declaration of incorporation СЪЩ

declaration of incorporation (in manufacturing)

Einbauerklärung f

немски

английски

Deklaration

declaration

Deklaration

declaration

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

declaration СЪЩ CORP STRUCT

declaration of authority to sign on behalf of the company

Firmenzeichnungserklärung f

declaration СЪЩ handel

declaration (beim Zoll)

Angabe f

declaration (beim Zoll)

Deklaration f

declaration outwards СЪЩ handel

declaration outwards

Zollausfuhrerklärung f

guarantee declaration СЪЩ ECON LAW

guarantee declaration

Garantieerklärung f

VAT declaration СЪЩ TAX

VAT declaration

Mehrwertsteuererklärung f

declaration inwards СЪЩ handel

declaration inwards

Zolleinfuhrdeklaration f

customs declaration СЪЩ handel

customs declaration

Zollabfertigungsschein м

customs declaration

Zollanmeldung f

customs declaration

Zolldeklaration f

customs declaration

Zoll(inhalts)erklärung f

declaration of censure СЪЩ ECON LAW

declaration of censure

Missbilligungserklärung f

declaration of completeness СЪЩ ECON LAW

declaration of completeness

Vollständigkeitserklärung f

declaration of intent СЪЩ ECON LAW

declaration of intent

Absichtserklärung f

declaration of intent

Willenserklärung f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This guy didn't chicken out with his declaration of love.

www.huffingtonpost.com

The value of the form in a procedure declaration becomes the result of the procedure call.

en.wikipedia.org

This means that all parties to an insurance contract must deal in good faith, making a full declaration of all material facts in the insurance proposal.

en.wikipedia.org

Declarations, including belotes, are added to the score.

en.wikipedia.org

She brought an action in the Chancery Division for a declaration that the house should belong to her and for an order that he should make the conveyance.

en.wikipedia.org