summons В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за summons в английски»италиански речника

I.summons [Brit ˈsʌm(ə)nz, Am ˈsəmənz] СЪЩ

1. summons ЮР:

summons

citazione f (to do per fare; for per)

a summons to appear

un mandato di comparizione

to serve a summons

notificare un mandato di comparizione

to serve sb with a summons

notificare un mandato di comparizione a qn

2. summons (order):

summons

ingiunzione f (from da; to a)

to answer sb's summons

rispondere all'ingiunzione di qn

II.summons [Brit ˈsʌm(ə)nz, Am ˈsəmənz] ГЛАГ прх ЮР

summons

citare

to be summonsed to appear in court

essere citato in giudizio (for per)

summon [Brit ˈsʌmən, Am ˈsəmən] ГЛАГ прх

1. summon (call for):

summon doctor, employee, servant, police, waiter

chiamare

summon ambassador

convocare

to summon sb to sb's office

chiamare qn nell'ufficio di qn

to summon sb to a meeting

convocare qn a una riunione

to summon sb in

fare entrare qn

to summon sb to do sth

intimare a qn di fare qc

to summon help

chiedere aiuto

to summon reinforcements, a taxi

chiamare i rinforzi, un taxi

2. summon (summons):

summon

citare (in giudizio)

to be summoned (to appear) before the court

essere chiamato a comparire dinanzi alla corte (for per; for doing per avere fatto)

3. summon (convene):

summon parliament, meeting, conference

convocare (to do per fare)

4. summon ВОЕН:

summon troops

radunare (to do per fare)

writ of subpoena [ˌrɪtəvsəˈpiːnə], writ of summons [ˌrɪtəv-ˈsʌməns] СЪЩ

writ of subpoena

mandato м di comparizione

summon up ГЛАГ [ˈsʌmən -] (summon up [sth])

summon up (gather) energy, courage, support, resources

fare appello a (to do per fare)

summon up (evoke) memory, thought, image, scenario

evocare

to summon up spirits

evocare gli spiriti

Индивидуални преводни двойки

obey ЮР summons, order

ottemperare a

Преводи за summons в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

intimazione

summons

notificare un'intimazione

to give notice of a summons

intimazione

summons

mandato di comparizione

writ of subpoena or of summons, summons to appear

presentare un mandato di comparizione

to serve a summons

intimare a qn un mandato di comparizione

to serve a subpoena or summons on sb, to serve sb with a summons

citazione

summons

citazione a comparire

judicial process, writ of subpoena, writ of summons

citazione in giudizio

process, summons

notificazione

summons

notificazione a comparire

summons to appear

compulsare

to summon

summons в PONS речника

Преводи за summons в английски»италиански речника

summons [ˈsʌ·mənz] СЪЩ pl ЮР

summons

mandato м di comparizione

to issue a summons

emettere un mandato di comparizione

to serve sb with a summons

notificare a qu mandato di comparizione

summon [ˈsʌ·mən] ГЛАГ прх

summon

convocare

summon ЮР

citare (a comparire)

summon up ГЛАГ прх

summon up fare appello a:

to summon up the courage/strength to do sth

fare appello al proprio coraggio/alla propria forza per fare qc

Индивидуални преводни двойки

writ of summons

mandato f di comparizione

Преводи за summons в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

mandato [o ordine] di comparizione ЮР

summons

convocazione

summons

citazione

summons

mandato di comparizione

summons

convocare

to summon

decreto di citazione

summons

summons Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to issue a summons

emettere un mandato di comparizione

to serve sb with a summons

notificare a qu mandato di comparizione

to summon up the courage/strength to do sth

fare appello al proprio coraggio/alla propria forza per fare qc

writ of summons

mandato f di comparizione

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

They are given the power to issue offence notices, summonses or court appearance notices.

en.wikipedia.org

Such calls and summons to reach the next world are sent to every house, every day.

en.wikipedia.org

About 208 summonses were issued and several cars were impounded.

en.wikipedia.org

The summons informs the other parent that they are being sued for child support.

en.wikipedia.org

At his retirement ceremony he remarked upon receiving a summons to serve on a jury that explained about the standard of proof in criminal cases.

en.wikipedia.org

The duke has a fivefold weregild, summons the nobles and clergy for purposes of deliberation, calls out the host, administers justice and regulates finance.

en.wikipedia.org

Other documents were found concerning her second husband's property; the most interesting one is a summons by her, to her husbands other wife.

en.wikipedia.org

The cry of distress is the summons to relief...

en.wikipedia.org

The evil wizard summons henchmen, who swordfight against the man and woman and good wizard.

en.wikipedia.org

He later receives in the mail a summons to jury duty in court and tells the two watchmen about it.

en.wikipedia.org