PATENT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. patent СЪЩ [Brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, Am ˈpætnt]

1. patent (document):

patent

brevetto м (for, on per)

to hold a patent on sth

avere il brevetto di qc

to take out a patent on sth

brevettare qc

to come out of patent or off patent

uscire dal brevetto

patent pending

brevetto in corso di registrazione

2. patent (patented invention):

patent

invenzione f brevettata

II. patent ПРИЛ

1. patent [ˈpeɪt(ə)nt] [ˈpeɪtnt, ˈpætnt] (obvious):

patent

evidente, palese, patente

2. patent [ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt] [ˈpætnt] ЮР (licensed):

patent

munito di brevetto

III. patent ГЛАГ прх [Brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt, Am ˈpætnt] ЮР

patent

brevettare

patent attorney [ˈpætntəˌtɜːnɪ, ˈpeɪtnt-, ˈpætnt-] СЪЩ

patent attorney (in US) → patent agent

patent agent [ˈpætntˌeɪdʒənt, ˈpeɪtnt-, ˈpætnt-] СЪЩ (in GB)

patent agent

consulente м и ж brevettuale

patent leather [Brit peɪtnt ˈlɛðə, Am ˈpætnt ˈlɛðər] СЪЩ

patent leather

coppale м

patent leather

pelle f verniciata

patent office [Am ˈpætnt ˈɔfəs, ˈɑfəs] СЪЩ (in GB)

patent office

= ufficio brevetti

letters patent [Am ˌlɛdərz ˈpætnt] СЪЩ npl

letters patent

lettere f patenti

patent right [Am ˈpætnt raɪt] СЪЩ ЮР

patent right

diritto м di privativa

patent agent [ˈpætntˌeɪdʒənt, ˈpeɪtnt-, ˈpætnt-] СЪЩ (in GB)

patent agent

consulente м и ж brevettuale

patent medicine [Am ˈpætnt ˈmɛdəsən] СЪЩ

patent medicine

specialità fpl medicinali, farmaceutiche

Patent Roll [ˈpætntˌrəʊl, ˈpeɪtnt-, ˈpætnt-] СЪЩ (in GB)

Patent Roll ЮР

registro м brevetti

италиански

английски

patente

patent

lettera patente

brevet, letter patent

в PONS речника

английски

италиански

I. patent [ˈpæ·tənt] СЪЩ ЮР

patent

brevetto м

to take out a patent on sth

ottenere un brevetto su qc

II. patent [ˈpæ·tənt] ПРИЛ

1. patent ЮР:

patent

brevettato, -a

2. patent (unconcealed):

patent

evidente

III. patent [ˈpæ·tənt] ГЛАГ прх ЮР

patent

brevettare

patent medicine СЪЩ

patent medicine

specialità f inv farmaceutica

I. patent leather СЪЩ

patent leather

vernice f

II. patent leather ПРИЛ

patent leather handbag, jacket:

patent leather

di vernice

patent office СЪЩ

patent office

ufficio м brevetti

patent pending

in attesa di brevetto

issue passport, patent

rilasciare

италиански

английски

brevettare

to patent

brevetto

patent

vernice

patent leather

Present

I	patent
you	patent
he/she/it	patents
we	patent
you	patent
they	patent

Past

I	patented
you	patented
he/she/it	patented
we	patented
you	patented
they	patented

Present Perfect

I	have	patented
you	have	patented
he/she/it	has	patented
we	have	patented
you	have	patented
they	have	patented

Past Perfect

I	had	patented
you	had	patented
he/she/it	had	patented
we	had	patented
you	had	patented
they	had	patented

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, impoverished, he was unable to obtain a patent or to market it.

en.wikipedia.org

The "patent" devised a constitutional monarchy with a bicameral parliament but without ministerial responsibility.

en.wikipedia.org

Obviously, such a patent does not carry the same presumption of validity as a patent that has been fully examined.

en.wikipedia.org

His second patent was on a process for purifying paraffin wax in 1876.

en.wikipedia.org

In many countries, a use is required to be "commercial" (or to have a "commercial" purpose) to constitute patent infringement.

en.wikipedia.org