DISAGREEMENT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

disagreement [Brit dɪsəˈɡriːmənt, Am ˌdɪsəˈɡrimənt] СЪЩ

1. disagreement (difference of opinion):

disagreement

disaccordo м

disagreement

divergenza f (about, on su; as to quanto a)

to be in total disagreement with sb

essere in totale disaccordo con qn

there was a disagreement about who was to be leader, about what method to use

c'era disaccordo su chi dovesse essere il capo, sul metodo da adottare

there was (serious) disagreement among the participants

i partecipanti erano in (grave) disaccordo

there is some, no disagreement as to the aims of the project

quanto agli obiettivi del progetto c'è un po' di disaccordo, non c'è alcun disaccordo

2. disagreement (argument):

disagreement

diverbio м

disagreement

lite f (about, over su)

3. disagreement (inconsistency):

disagreement

discordanza f

disagreement

differenza f (between tra)

brush off threat, incident, disagreement

ridimensionare

strenuous protest, disagreement

strenuo, vigoroso

италиански

английски

scissura прен

disagreement in seno a: within

discordanza

disagreement

divergenza appianabile

disagreement that can be smoothed out

diverbio

disagreement

disaccordo

disagreement

punti di disaccordo

areas of disagreement

divergenza

disagreement su: about, on con: with

discordia

disagreement

в PONS речника

английски

италиански

disagreement [ˌdɪs·ə·ˈgri:·mənt] СЪЩ

1. disagreement (lack of agreement):

disagreement

disaccordo м

2. disagreement (argument):

disagreement

discussione f

3. disagreement (discrepancy):

disagreement

discordanza f

италиански

английски

screzio

disagreement

dissapore

disagreement

dissidio

disagreement

dissenso

disagreement

disaccordo

disagreement

fare cenno di sì/no (con il capo)

to nod (in agreement)/to shake one's head (in disagreement)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the 1880s rabbits became a plague and it was only by strenuous efforts this was contained by the 1940s.

en.wikipedia.org

He also attributes what are thought to be normal responses such as pain and stiffness following strenuous exercise and injury, to glycine deficiency.

en.wikipedia.org

The strenuous effort depleted her coal stocks and overtaxed her engines.

en.wikipedia.org

After each wheel is manufactured, the wheel goes through strenuous inspection before being packaged and shipped out.

en.wikipedia.org

Skiing at the pace of a dog team is a strenuous activity.

en.wikipedia.org