EMISSIONE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

emissione [emisˈsjone] СЪЩ f

1. emissione:

emissione

emission also ФИЗ

emissione (di gas di scarico)

emission

emissione (di gas di scarico)

ejection

emissione di luce, suoni, calore

emission of light, sound, heat

emissioni di CO2

carbon emissions

a basse emissioni

low-emission

a basse emissioni

low-carbon

a emissioni zero

zero-emission

a emissioni zero

zero-carbon

2. emissione:

emissione АДМ, ИКОН (di documento, banconote, francobolli)

issue

emissione (di azioni)

issue

emissione (di azioni)

flotation

emissione di azioni gratuite

scrip issue

emissione di azioni gratuite

bonus issue Brit

emissione di un assegno

drawing or issue of a cheque

banca, data di emissione

issuing bank, date

3. emissione:

emissione РАДИО, ТВ

output

emissione РАДИО, ТВ

impulse

emissione РАДИО, ТВ

emission

4. emissione МЕД:

emissione

emission

Phrases:

emissione secondaria

secondary emission

emissione speciale

special issue

английски

италиански

emission (of gas, heat, radiation, signal)

emissione f (from da)

emission

emissione f (from da)

emission

emissione f

bonus issue

emissione f di azioni gratuite

note issue

emissione f di banconote

zero-emission vehicle

veicolo м a emissione zero

exhalation (of smoke)

emissione f

stock issue

emissione f di azioni

emission spectrum

spettro м di emissione

scrip issue

emissione f di azioni gratuite

expiration (of gas, vapour)

emissione f

в PONS речника

италиански

английски

emissione [e·mis·ˈsio:·ne] СЪЩ f

1. emissione (fuoriuscita: di gas, radiazioni, suoni):

emissione

emission

2. emissione FIN (di azioni, titoli, francobolli):

emissione

issue

английски

италиански

emission

emissione f

issuance

emissione

flotation (of shares)

emissione м

discharge (emission)

emissione f

issue

emissione f

first day cover

busta col timbro del primo giorno d'emissione del francobollo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'effettiva entrata in servizio avvenne soltanto il 14 dicembre 1972, a ben 9 anni e 10 mesi dall'emissione della specifica.

it.wikipedia.org

A partire dall'equilibro fra le emissioni si avrà un determinato bilancio radiativo.

it.wikipedia.org

Quando invece il fluoroforo si trova vicino al quencher quest'ultimo ne smorza l'emissione di fluorescenza tramite trasferimento di energia per risonanza.

it.wikipedia.org

Il vulcano è stato scoperto nel 1967 e da allora è stato periodicamente attivo con emissioni di gas e attività sismica.

it.wikipedia.org

È necessario solo che la cambiale all'emissione sia provvista della denominazione “cambiale” e della sottoscrizione dell'emittente.

it.wikipedia.org