ESITO - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

esito [ˈɛzito] СЪЩ м

1. esito (risultato):

esito (di azione, processo)

outcome

esito (di azione, processo)

issue

esito (di azione, processo)

upshot

esito (di esame, test, analisi)

result

il tragico esito di una vicenda

the tragic outcome of a case

avere un esito diverso

to turn out differently

qual è stato l'esito dei colloqui?

what was the outcome of the talks?

congratulazioni per il buon esito dell'esame

congratulations on passing your exam

avere esito positivo progetto, tentativo:

to succeed

2. esito АДМ (seguito):

esito

answer

dare esito a lettera, richiesta

to reply to

3. esito ТЪРГ:

esito

sale

prodotti di facile esito

products that shift quickly

4. esito ЛИНГВ:

esito

derivative

esitare¹ [eziˈtare] ГЛАГ нпрх aux avere

esitare

to hesitate

esitare

to waver su: over

esitare

to dither su: about, over

esitare a fare

to be hesitant or diffident about doing

non esitare a

not to hesitate to

non esiterà a darci una mano

he'll jump at the chance to give us a hand

non ha esitato un secondo

she didn't hesitate for a second

non esitò ad accettare il viaggio gratis

he wasn't backward about accepting the free trip

ho esitato a lungo prima di scriverle

I hesitated for a long time before writing to you

senza esitare

unfalteringly, unhesitatingly

non esiti a contattarmi

don't hesitate to contact me

esitare² [eziˈtare] ГЛАГ прх

esitare merce:

esitare

to sell

fallimentare esperienza, esito

disastrous

dubbioso esito

uncertain

английски

италиански

outcome

esito м

upshot

esito м

unfalteringly

senza esitare

indecisive debate

senza esito, infruttuoso

halt

esitare

в PONS речника

италиански

английски

esito [ˈɛ:·zi·to] СЪЩ м (risultato)

esito

outcome

esitare [e·zi·ˈta:·re] ГЛАГ нпрх

esitare

to hesitate

esitare a fare qc

to be hesitant about doing sth

английски

италиански

hesitate

esitare

to (not) hesitate to do sth

(non) esitare a fare qc

to be hesitant about doing sth

esitare a fare qc

to hem and haw

esitare (nel parlare)

result of exam

esito м

to have no hesitation in doing sth

non esitare affatto a fare qc

to hem and haw

esitare (nel parlare)

waver

esitare

Presente

io	esito
tu	esiti
lui/lei/Lei	esita
noi	esitiamo
voi	esitate
loro	esitano

Imperfetto

io	esitavo
tu	esitavi
lui/lei/Lei	esitava
noi	esitavamo
voi	esitavate
loro	esitavano

Passato remoto

io	esitai
tu	esitasti
lui/lei/Lei	esitò
noi	esitammo
voi	esitaste
loro	esitarono

Futuro semplice

io	esiterò
tu	esiterai
lui/lei/Lei	esiterà
noi	esiteremo
voi	esiterete
loro	esiteranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inizia così il suo lirismo mistico che, con sfumature ed esiti diversi, non lo abbandonerà più.

it.wikipedia.org

Arrivata da lei subisce la stessa terapia, ma con esiti opposti.

it.wikipedia.org

In caso di esito negativo del tirocinio, questo viene prolungato per ulteriori 12 mesi.

it.wikipedia.org

In precedenza il vescovo aveva manifestato fiducia nel buon esito del procedimento.

it.wikipedia.org

Le prove furono effettuate alla fine del 1984, e diedero esito completamente negativo.

it.wikipedia.org