convinzioni В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за convinzioni в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

I.convinzione [konvinˈtsjone] СЪЩ f

II.convinzioni СЪЩ fpl (opinioni)

Преводи за convinzioni в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
creed
convinzioni fpl
convincement
convinzione f
underlying these terms, beliefs is…
alla base di queste condizioni, convinzioni c'è…
belief
convinzione f
political, religious beliefs
convinzioni politiche, religiose
to go against sb's beliefs
andare contro le convinzioni di qn
in the belief that …
nella convinzione che …
it's my belief that …
è mia convinzione or sono convinto che …
misbelief
falsa convinzione f
to be steadfast in one's belief
rimanere fermo nelle proprie convinzioni
conviction
convinzione f
to lack conviction
mancare di convinzione
it is my considered opinion that …
è mia convinzione che …
strongly held beliefs
forti convinzioni

convinzioni в PONS речника

Преводи за convinzioni в италиански»английски речника (Отидете на английски»италиански)

Преводи за convinzioni в английски»италиански речника (Отидете на италиански»английски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
to recant one's faith/belief
rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni
fallacy
convinzione f errata
persuasion
convinzione f
weakly
senza convinzione
conviction
convinzione f
belief
convinzione f
in the belief that …
nella convinzione che …
to compromise one's beliefs
tradire le proprie convinzioni

convinzioni Примери от PONS речника (редакционно проверени)

rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni
to recant one's faith/belief

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

италиански
Spesso la circoncisione neonatale viene praticata per ragioni non mediche, ad esempio per convinzioni religiose o per preferenze personali, talvolta influenzate da norme sociali.
it.wikipedia.org
Questo sistema di convinzioni si manifesta sovente nel contesto di capacità cognitive e razionali altrimenti integre.
it.wikipedia.org
Il vegetarianismo cristiano è la pratica di attenersi a uno stile di vita vegetariano o vegano, basata su convinzioni derivanti dalla fede cristiana.
it.wikipedia.org
Ne deriva l'inopportunità per l'insegnante di spacciare come scientifiche determinate posizioni politiche o concezioni del mondo che rientrano piuttosto nell'ambito delle convinzioni personali.
it.wikipedia.org
Ma le culture profondamente religiose del mondo vedono proprio in questa esclusione del divino dall'universalità della ragione un attacco alle loro convinzioni più intime.
it.wikipedia.org
In seguito egli non ha mai cessato di viaggiare per affinare le sue conoscenze e condividere le sue convinzioni.
it.wikipedia.org
Il matrimonio entrò in crisi e finì proprio per le convinzioni politiche del marito.
it.wikipedia.org
A causa dell'ignoranza pluralistica le persone tendono a conformarsi a quella che percepiscono come opinione consensuale invece che agire in base alle proprie percezioni e convinzioni.
it.wikipedia.org
Il sogno di una gita fuori porta immediatamente soffocato dalla routine e dalla testardaggine con cui i protagonisti difendono convinzioni anche di poco conto.
it.wikipedia.org
Il suo coraggio, l'inflessibile coerenza delle proprie convinzioni e la serena consapevolezza di fronte alla morte, ne hanno fatto un simbolo della dignità umana.
it.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

италиански

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени