STRONGLY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

strongly [Brit ˈstrɒŋli, Am ˈstrɔŋli] НРЧ

1. strongly (with force):

strongly blow

forte

strongly defend oneself

vigorosamente

2. strongly (with intensity) прен:

strongly object, oppose, advise, protest, suggest

vivamente

strongly criticize, attack

ferocemente

strongly deny, suspect

fortemente

strongly believe

fermamente

to feel strongly about sth

accalorarsi per qc

I feel strongly that…

credo fermamente che…

strongly held beliefs

forti convinzioni

to be strongly in favour of, against sth

essere decisamente a favore, contro qc

3. strongly (solidly):

strongly fixed, made, reinforced

solidamente

4. strongly (in large numbers):

strongly supported, represented, defended

fortemente

5. strongly (powerfully):

to smell strongly

avere un forte odore

strongly flavoured

dal gusto forte

strongly-worded [ˌstrɒŋlɪˈwɜːdɪd, ˌstrɔːŋlɪ-] ПРИЛ

strongly-worded

virulento

a strongly-worded statement

un'affermazione ferma or decisa

италиански

английски

vivacemente criticare, reagire, contestare, protestare

strongly

virulento

strongly-worded

fermamente credere, negare, opporsi

strongly

fermamente sostenere

strongly

essere fermamente deciso a fare qc

to be (strongly) determined to do sth, to be strongly intent on doing sth

vivamente (fortemente) incoraggiare, raccomandare

strongly

opporsi categoricamente a

to object strongly to

essere pesantemente influenzato da

to be heavily or strongly influenced by

ci ha vivamente sconsigliato di accettare

he strongly advised us not to accept

в PONS речника

strongly НРЧ

1. strongly (powerfully):

strongly

vigorosamente

strongly advise

vivamente

strongly condemn

fermamente

strongly criticize, force

duramente

to smell strongly of sth

avere un forte odore di qc

to be strongly opposed to sb/sth

essere fermamente contrario a qn/qc

to be strongly biased against sb/sth

essere estremamente prevenuto nei confronti di qn/qc

2. strongly (sturdily):

strongly

solidamente

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They cross the bridge, and see two strongly-matched armies meeting.

en.wikipedia.org

National policy strongly advocates sport in all forms.

en.wikipedia.org

The review strongly praised the camera work and lighting.

en.wikipedia.org

The allegation was strongly denied by the minister.

en.wikipedia.org

The mine consists of a strongly contracted lower-surface tentiform mine.

en.wikipedia.org