sailed в PONS речника

Преводи за sailed в английски»български речника

I.sail [seɪl] СЪЩ

1. sail (on boat):

sail

платно ср

2. sail (windmill blade):

sail

крило ср

Phrases:

to set sail

отплавам

under full sail

с вдигнати платна

II.sail [seɪl] ГЛАГ нпрх

1. sail (travel):

sail

плавам

to sail around the world

плавам около света

2. sail (start voyage):

sail

отплавам

3. sail (move smoothly):

sail

нося се

4. sail (do easily):

to sail through an exam

изкарвам изпит без никакво усилие

Phrases:

to sail against the wind

плавам срещу вятъра

to sail close to the wind

движа се по ръба

III.sail [seɪl] ГЛАГ прх (navigate)

sail boat, ship

управлявам

to sail the seas

плавам по моретата

Индивидуални преводни двойки

billowy sail

издут

to sail the seven seas

преплувам седемте океана

batten for sail

талпа f

Преводи за sailed в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

корабът отплава от кея

the ship sailed from the quay

отплавам

sail off

преплувам (кораб)

sail across

преплавам (кораб)

sail across

ветрило

sail

корабно ветрило

ship's sail

плавам (за кораб)

sail

плавам под чужд флаг

sail under a foreign flag

sailed Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to sail the seven seas

преплувам седемте океана

to sail close to the wind

движа се по ръба на бръснача

to sail close to the wind

на границата на допустимото съм

to sail close to the wind

движа се по ръба

to haul up the sail

вдигам платното

to set sail for somewhere

отпътувам за някъде

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

the ship sailed from the quay

корабът отплава от кея

to sail under a foreign flag

плавам под чужд флаг

furl [or take in or lower] the sail of a boat

свалям платно на лодка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He broke into a hard spin, and sailed straight off the track, crashing head-on into the barrier.

en.wikipedia.org

Several ships sailed to the disaster area to recover victims' bodies.

en.wikipedia.org

He sailed north and sent a skiff into a small fjord.

en.wikipedia.org

Because of mechanical problems caused by battle damage, both ships then sailed for Somalia.

en.wikipedia.org

I think that ship has sailed.

www.independent.ie

An accomplished olympic yachtsman he sailed more than 1400 regattas many of which he won.

en.wikipedia.org

Well, that ship has sailed: it's a done deal.

news.nationalpost.com

The steamship sailed at 9 o'clock, and some time later, when she went to the deck, she saw the ocean where the gangplank had been.

en.wikipedia.org

They sailed on all night, only just managing to keep the ship afloat.

en.wikipedia.org

These vessels sailed into remote waters and processed the whale oil on board, discarding the carcass.

en.wikipedia.org