немски » френски

I . groß <größer, größte> [groːs] ПРИЛ

3. groß (erheblich, beträchtlich, heftig):

groß
grand(e) antéposé
groß Summe, Erfolg, Misserfolg, Dummheit
gros(se)
groß Pause, Verzögerung
long(ue) antéposé
groß Verspätung
important(e)

5. groß (großgeschrieben):

groß Buchstabe
majuscule
ein großes V
un V majuscule

6. groß (bedeutend):

groß Dichter, Werk, Erfindung
grand(e) antéposé
Großes leisten
réussir quelque chose de grand

8. groß (als Namenszusatz):

der/die Große
le Grand/la Grande
Karl der Große
Charlemagne

II . groß <größer, größte> [groːs] НРЧ

3. groß (viel Platz beanspruchend):

groß schreiben
gros
groß zeichnen, gestalten
en grand
im Großen und Ganzen
en gros

Примери за großen

die Großen (die Erwachsenen)
les grandes personnes
zu seinem [großen] Verdruss
à son [grand] déplaisir
einen großen Bekanntenkreis haben
connaitre (connaître) beaucoup de monde
im Großen und Ganzen
dans l'ensemble
zu ihrer großen Verwunderung
à son grand étonnement
in großen [o. groben] Zügen
dans les grandes lignes
zu meinem [großen] Schrecken
à mon grand effroi
den großen Herrn spielen
faire le grand seigneur
die großen Ferien
les grandes vacances
[großen] Durst haben
avoir [très] soif
[großen] Aufwand treiben (viel einsetzen)
investir beaucoup
im großen Stil
sur une grande échelle
[die kleinen/großen] Schamlippen
[les petites/grandes] lèvres fpl [de la vulve]
mit großen Schritten
à grands pas
zum großen Ärger der Anwesenden
au grand mécontentement des personnes présentes
im Kleinen wie im Großen
en gros et en détail
einen großen [o. guten] Fischzug machen
réaliser un beau coup de filet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Ein größerer Umbau und eine Umsetzung auf die Chorschranke erfolgte 1613 bis 1619.
de.wikipedia.org
Die Entfernung zwischen der Pittel-&-Comp.-Erzeugungsstätte Taßhof und der Firmenniederlassung in Pottenstein war angesichts der damaligen Verkehrsverhältnisse – alle Transporte erfolgten mit Pferden oder Ochsen – sehr groß.
de.wikipedia.org
Es weist eine große Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten auf.
de.wikipedia.org
Über lange Zeit besitzt die Alge nur einen sehr großen diploiden Zellkern (Primärkern), der sich im Rhizoid befindet.
de.wikipedia.org
Stattdessen werden in großen Maschinen Wendepolwicklungen und Kompensationswicklungen eingesetzt, die die Feldlinien gleichsam in die ideale Lage „zurückbiegen“.
de.wikipedia.org
Der Gischtläufer ist mit 23,5–25,5 cm Körperlänge etwa so groß wie ein Steinwälzer.
de.wikipedia.org
Der Hass und die Abneigung gegen Uniformierte mag daher in der Region groß gewesen sein.
de.wikipedia.org
Die Vollbauernstellen (Hufen) umfassten jeweils etwa siebeneinhalb Hektar Ackerland, genügend groß, um die Existenz eines Haushaltes zu sichern.
de.wikipedia.org
Mit großer Wahrscheinlichkeit haben die Eltern bzw. ein Elternteil ein aggressives Verhalten mit besonderer Aufmerksamkeit belohnt oder rücksichtsloses, aggressives bzw. egoistisches Verhalten nicht unterbunden.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени