SŒUR - френски-немски превод

I. sœur [sœʀ] СЪЩ f

1. sœur:

sœur

Schwester f

2. sœur (objet semblable):

sœur

Gegenstück ср

sœur

Pendant ср

3. sœur РЕЛ:

sœur

[Ordens]schwester f

ma sœur

Schwester

bonne sœur разг

fromme Schwester разг

se faire [bonne] sœur

ins Kloster gehen

Phrases:

et ta sœur[, elle bat le beurre]? разг

kümmere dich um deinen eigenen Mist! разг

et ta sœur[, elle bat le beurre]? разг

was geht dich das an? разг

II. sœur [sœʀ] ПРИЛ

1. sœur (semblable):

sœur civilisation, âme

verwandt

2. sœur (apparentés):

être sœurs choses:

miteinander verwandt [o. einander ähnlich] sein

III. sœur [sœʀ]

sœur geh:

sœur d'infortune

Leidensgefährtin f

sœur de lait

Milchschwester f

belle-sœur <belles-sœurs> [bɛlsœʀ] СЪЩ f

belle-sœur

Schwägerin f

demi-sœur <demi-sœurs> [d(ə)misœʀ] СЪЩ f

demi-sœur

Halbschwester f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'ex belle-sœur semble vivre sans trop de problèmes, mais doit partir dès le matin en prétendant devoir aller travailler.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas non plus inquiété sur les biens de sa nièce et belle-sœur qu'il occupe toujours illégalement.

fr.wikipedia.org

Elle en fut sortie par les suppliques de sa belle-sœur.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le soutien de sa belle-sœur et de sa grand-mère lui permettent de garder courage.

fr.wikipedia.org

Sa belle-sœur lui répond pourtant familièrement, sur le même ton badin.

fr.wikipedia.org