кой в PONS речника

Преводи за кой в български »английски речника

кой PRON въпр

1. кой (като съществително: за лица):

кой

who

2. кой (като прилагателно: за лица и предмети):

кой

which

ѐди-ко|й (си) (-я̀ (си))

еди-кой (си) -ѐ (си) <-ѝ (си)> PRON неопр (за лица и предмети):

еди-кой (си) (-я̀ (си))

so and so

кой да е PRON неопр

1. кой да е (като съществително: за лица):

кой да е

whoever

2. кой да е (като прилагателно: за лица и предмети):

кой да е

whichever

Индивидуални преводни двойки

кой би повярвал?

who would have believed it?

кой ще посмее да ме обвини?

who will dare blame me?

кой ще посмее да се обади?

who will dare say a word?

кой живее отсреща?

who lives opposite?

Преводи за кой в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

who

кой

Mr Y

Господин еди-кой си

so-and-so (person)

еди-кой си м

Mr so-and-so

господин м еди-кой си

it doesn't add up to much прен

не е кой знае колко

кой Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не знам на кой господ се моля ирон

I don't know who to turn to

кой мислеше, че ще се случи това?

who would have thought that this could happen?

не се знае кой пие, кой плаща

nobody knows who's the boss here

не се знае кой пие, кой плаща

nobody knows who calls the tune here

ще го науча аз кой съм!

I'll show him who's who!

кой е кум, кой е сват разг

who's who

кой ще е архитект на новото училище?

who's the architect for the new school?

като си говориш, кой ли те слуша

you are talking but it falls on deaf ears

кой крив, кой прав разг (не се знае)

who knows?

кой от двата? - който и да е

which one? - either